1 00:00:43,561 --> 00:00:45,930 Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. 2 00:00:50,335 --> 00:00:51,074 Lad os se... 3 00:00:54,906 --> 00:00:56,775 Det her er virkelig pinligt. 4 00:01:02,881 --> 00:01:05,116 Jeg ved det vel ikke Jeg er ret kedelig. 5 00:01:13,489 --> 00:01:18,247 Venligst, klasse. Vis vores nye studerende lidt høflighed. 6 00:01:19,431 --> 00:01:21,127 Fortæl os bare lidt om dig selv, Janey. 7 00:01:23,902 --> 00:01:25,770 Jeg hikker når jeg bliver nervøs. 8 00:01:25,886 --> 00:01:27,839 Så vi har lært. 9 00:01:28,606 --> 00:01:30,542 Janey, hvorfor fortæller du det ikke os hvor er du fra? 10 00:01:30,975 --> 00:01:34,546 Fra alle vegne. Jeg mener, min far er i hæren. 11 00:01:34,547 --> 00:01:36,681 Eller i hvert fald han var ikke rigtig pensioneret. 12 00:01:37,015 --> 00:01:38,383 Så vi var altid i bevægelse. 13 00:01:39,451 --> 00:01:41,286 Dette har den ellevte skole som jeg har været til. 14 00:01:44,823 --> 00:01:47,425 Elleve forskellige skoler, men uniformer er altid de samme. 15 00:01:48,093 --> 00:01:49,361 Selv på Guam. 16 00:01:50,562 --> 00:01:54,866 Chicago vil virkelig efter gøre med rimelig andel at imponere en sæsonrejsende som dig. 17 00:01:54,311 --> 00:01:58,003 Fortæl os om dine hobbyer. Udefrakommende interesser. 18 00:01:59,671 --> 00:02:00,872 Lad os se, hvad jeg kan lide at lave?... 19 00:02:05,010 --> 00:02:06,916 Jeg kan godt lide at lytte til musikken. 20 00:02:09,414 --> 00:02:11,216 Jeg kan godt lide at dyrke gymnastik. 21 00:02:14,085 --> 00:02:15,587 Og jeg elsker at danse. 22 00:02:16,851 --> 00:02:20,859 Jeg mener, baser er ret døde, medmindre du er i hæren. 23 00:02:20,892 --> 00:02:23,028 Så jeg havde altid en masse drøm fra dag til dag... 24 00:02:23,561 --> 00:02:25,764 Og min dagdrøm var altid den samme: 25 00:02:26,297 --> 00:02:29,934 At jeg en dag skulle komme til Chicago. 26 00:02:30,802 --> 00:02:33,438 For det er der de laver Dance TV. 27 00:02:34,606 --> 00:02:41,146 Live fra Chicago! Amerikas nr. 1 danseshow! Danse-tv er i luften! 28 00:02:50,488 --> 00:02:54,392 PIGER VIL BARE HA SJOV 29 00:02:54,426 --> 00:02:56,761 Pas på slikrapperen 30 00:02:57,195 --> 00:03:01,366 Drengen kan danse Og han er så sød, ja 31 00:03:01,900 --> 00:03:03,702 Han vil sprænge din ro, 32 00:03:04,402 --> 00:03:07,105 som han vælger dig rigtigt Ud af dit sæde 33 00:03:08,340 --> 00:03:10,709 Han får dig til at gå i cirkler 34 00:03:11,343 --> 00:03:13,878 Dit hoved snurrer rundt og rundt 35 00:03:15,180 --> 00:03:17,515 Du vil begynde at mærke hans bevægelse 36 00:03:18,483 --> 00:03:20,885 Når han tager dig ned. 37 00:03:21,920 --> 00:03:24,889 Råb, bryd ud, vær ikke usikker 38 00:03:25,323 --> 00:03:27,425 Fordi det er din chance for at skrige 39 00:03:28,760 --> 00:03:31,563 Råb, bryd ud, gå til dans med hende 40 00:03:32,063 --> 00:03:34,466 Fordi hun er en fysisk drøm 41 00:03:34,866 --> 00:03:38,603 Åh, ja, råb, bryd ud Fra den måde du var 42 00:03:39,237 --> 00:03:41,206 Fordi det er din chance for at drømme 43 00:03:41,606 --> 00:03:45,610 Kom nu, råb, flip ud Vær god ved hende 44 00:03:46,378 --> 00:03:48,146 Fordi hun er en menneskelig maskine. 45 00:03:49,881 --> 00:03:52,817 Åh, når jeg er sammen med dig, Jeg føler mig lidt i himlen 46 00:03:52,818 --> 00:03:55,620 Du har noget Jeg vil ind 47 00:03:56,554 --> 00:03:59,557 Vi er to stjerner Det skinner så stærkt 48 00:04:00,025 --> 00:04:02,927 Vi vil danse bedre Så danser vi i aften 49 00:04:02,928 --> 00:04:04,329 Råb! 50 00:04:06,731 --> 00:04:08,132 Råb! 51 00:04:17,008 --> 00:04:19,744 Råb, bryd ud, vær ikke usikker 52 00:04:20,779 --> 00:04:22,881 Fordi det er din chance for at skrige 53 00:04:23,915 --> 00:04:26,818 Råb, bryd ud, gå til dans med hende 54 00:04:27,686 --> 00:04:30,088 Fordi hun er en fysisk drøm 55 00:04:29,821 --> 00:04:32,724 Hej jeg er Garry Word. Velkommen til Dance TV. 56 00:04:32,757 --> 00:04:35,093 Vi har et utroligt show til dig i aften, 57 00:04:35,126 --> 00:04:37,829 som om du bliver hos os, vi bringer en solid time 58 00:04:38,063 --> 00:04:39,564 fyldt med dine yndlingshits. 59 00:04:39,597 --> 00:04:43,702 Vi har WoW Premiere videoer, den seneste musik er fra Ricky. 60 00:04:44,035 --> 00:04:47,872 Nok varme dansende DTV's stamgæster at brænde ethvert hus ud. 61 00:04:48,039 --> 00:04:53,678 Så tag dine ildslukkere, tænd for tv'et. Det er DTV tid! 62 00:04:55,113 --> 00:04:57,148 Fordi hun er en fysisk drøm 63 00:05:14,799 --> 00:05:16,267 Kan du dække for mig? 64 00:05:20,305 --> 00:05:21,973 Bare hold blazeren på. - Sådan her? 65 00:05:22,474 --> 00:05:22,841 Har du det? 66 00:05:22,907 --> 00:05:23,842 Ja tak. 67 00:05:25,677 --> 00:05:26,511 Åh, min Gud. 68 00:05:31,883 --> 00:05:33,284 Tak. - Ja. 69 00:05:36,488 --> 00:05:41,526 Caltrop - ved siden af walkman i fanen er den fedeste opfindelse i det 20. århundrede. 70 00:05:42,374 --> 00:05:44,629 Mit navn er Lynne Stone. - Hej. 71 00:05:44,829 --> 00:05:46,698 Jeg vil ændre det så snart Jeg er gammel nok. 72 00:05:47,832 --> 00:05:49,934 Hvorfor gør du det her? jeg mener, har du en date eller noget? 73 00:05:50,235 --> 00:05:52,971 Nej jeg ønsker det. Jeg ved bare, at det må være en advarsel. 74 00:05:53,171 --> 00:05:55,473 Jeg skal babysitte. Du vil bare se mig, når jeg går ud. 75 00:05:58,677 --> 00:05:59,844 Hvad er der i vejen? 76 00:06:01,546 --> 00:06:03,481 Åh, jeg ved det. Du kommer til at savne begyndelsen Dance TV! 77 00:06:03,515 --> 00:06:05,550 Ja, ligegyldigt, Jeg savner de manglende ting. 78 00:06:08,853 --> 00:06:11,790 Nå, kom over det. Jeg gider ikke du savner noget. 79 00:06:12,824 --> 00:06:15,593 Hun skal have 25 tommer tv. - Undskyld mig... 80 00:06:15,694 --> 00:06:17,562 Hvorfor, er du sikker på, hun vil være hjemme? - Intet problem. 81 00:06:17,696 --> 00:06:19,531 Jeg fortæller dig - denne kvinde elsker mig. 82 00:06:23,201 --> 00:06:24,836 Ok, her er vi. Vær sej, vær sej. 83 00:06:26,204 --> 00:06:28,506 OK, hun har lige spist. Giv hende ikke noget mad. - OK. 84 00:06:28,573 --> 00:06:31,309 Jeg vender tilbage kl 6. Og skriv alle tonebeskeder ned. 85 00:06:31,409 --> 00:06:32,444 Du satser. - OK. Farvel, farvel. 86 00:06:32,477 --> 00:06:32,911 Farvel. - Farvel. 87 00:06:38,550 --> 00:06:40,385 Stinkende Lemsky! 88 00:06:41,686 --> 00:06:43,421 Hej, kæreste. 89 00:06:44,489 --> 00:06:46,391 Stinky Lemsky, det her er Janey. 90 00:06:46,658 --> 00:06:48,293 Janey, Stinky. 91 00:07:11,282 --> 00:07:12,417 Jeg er straks tilbage. - OK. 92 00:07:14,085 --> 00:07:16,721 Jonathan og Lisa er helt klart mit yndlingspar. 93 00:07:16,722 --> 00:07:18,957 Du ved, han har fødselsdag samme som min som næsten. 94 00:07:18,990 --> 00:07:21,092 Kan du huske hvornår de kysset på musikshowet? 95 00:07:21,126 --> 00:07:22,994 Ja. - Det var fransk kys. 96 00:07:26,264 --> 00:07:28,933 Bagefter tørrede han sig om munden. Det var helt klart om det. 97 00:07:33,505 --> 00:07:35,473 Det er DTV-dansere. 98 00:07:35,540 --> 00:07:37,542 Hvordan vil du blive en af dem? 99 00:07:37,610 --> 00:07:38,710 Nu er din chance, 100 00:07:38,711 --> 00:07:43,615 fordi vi har en konkurrence at finde et nyt DTV fast par. 101 00:07:43,683 --> 00:07:45,684 Hvis du vil være med, godt du kan. 102 00:07:45,817 --> 00:07:47,986 Alt du skal gøre er at komme på audition. 103 00:07:48,086 --> 00:07:51,589 Denne fredag vil dansere indsnævres til syv par. 104 00:07:51,690 --> 00:07:54,092 Og så har en grand finale dans af. 105 00:07:54,259 --> 00:07:57,829 Lige her, på lørdagsudstillingen live på DTV! 106 00:07:57,451 --> 00:07:59,831 Skriv nu disse oplysninger ned. 107 00:08:07,138 --> 00:08:08,440 Jeg kan ikke tro, du gik glip af det. 108 00:08:10,909 --> 00:08:11,476 Gik glip af hvad? 109 00:08:11,543 --> 00:08:12,977 De store DTV-nyheder. Det er hvad. 110 00:08:13,011 --> 00:08:14,479 De annoncerede konkurrencen i dag.. 111 00:08:14,846 --> 00:08:17,482 Jeg ønsker mine personlige kilder fortalte for en uge siden. 112 00:08:18,883 --> 00:08:20,085 Hvilken slags konkurrence? 113 00:08:20,318 --> 00:08:22,120 Til nyt fast par dansere på showet. 114 00:08:22,387 --> 00:08:23,988 Det kunne være vores store åndedræt. 115 00:08:24,656 --> 00:08:26,358 Hej, Drew. Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil danse. 116 00:08:27,258 --> 00:08:28,126 Meget sjovt. Jeg siger dig mand, 117 00:08:28,159 --> 00:08:31,463 du skal stoppe for at vinde den konkurrence og kom på tv. 118 00:08:32,630 --> 00:08:34,799 Åh, ja. Jeg er en klar tv-stjerne. 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,401 Mig og Catherine kænguru. 120 00:08:37,168 --> 00:08:40,705 Malene, jeg kan ikke hjælpe med din exceptionelle tænker. Det er en forbandelse. 121 00:08:40,505 --> 00:08:44,209 Men jeg kan bare ikke fremhæve, du starter handelsskole lige efter endt uddannelse. 122 00:08:45,643 --> 00:08:49,376 "Jeff Malene - maskinmester." Jeg kan ikke se det. 123 00:08:50,015 --> 00:08:54,119 "Jeff Malene - fast på DTV." Altid der på neon. 124 00:08:54,152 --> 00:08:56,488 Jeg har ikke brug for nogen dansekonkurrence at fortælle mig, at jeg er en god danser. 125 00:09:00,291 --> 00:09:03,428 Hej, snork. - Kald mig ikke snork. Det er jeg ikke, okay? 126 00:09:05,864 --> 00:09:07,532 Det kan jeg ikke tro du er ældre end mig. 127 00:09:07,533 --> 00:09:08,800 Jeg er ældre end dig. 128 00:09:27,452 --> 00:09:29,320 Lad os tage en lille pause fra danser lige nu, 129 00:09:29,354 --> 00:09:32,190 for de seneste musiknyheder fra Mikey Rocky. 130 00:09:32,390 --> 00:09:34,359 Og hvor er den Ricky? 131 00:09:37,896 --> 00:09:39,898 Lad alle høre efter steroider. 132 00:09:40,565 --> 00:09:42,067 Og nu, nyhederne. 133 00:09:42,600 --> 00:09:45,103 Så du Rick sidst gang i en hundeslad? 134 00:09:45,136 --> 00:09:47,238 Åh, gud, hun så sejest ud. 135 00:09:54,779 --> 00:09:59,517 Med andre nyheder købte Paul McCartney op udgivelsesrettighederne til alle lokomotiver... 136 00:10:00,018 --> 00:10:00,885 ... hvilket gør Paul rig. 137 00:10:01,119 --> 00:10:01,720 Hallo? 138 00:10:01,886 --> 00:10:03,555 Men gør det ham glad? 139 00:10:03,655 --> 00:10:04,556 Ingen habla ingles. 140 00:10:04,856 --> 00:10:06,124 Vi har næsten haft en tid. 141 00:10:06,191 --> 00:10:07,258 Vi vender tilbage i morgen, 142 00:10:07,392 --> 00:10:10,428 for snigpremiere syv flere sange med titlen "Jump". 143 00:10:13,064 --> 00:10:15,033 Det er Ricky, der siger... 144 00:10:15,266 --> 00:10:16,868 Uanset hvor meget du prøver, 145 00:10:17,323 --> 00:10:19,904 Du bliver aldrig så god som mig. 146 00:10:21,439 --> 00:10:26,144 Og husk! Vind konkurrencen og du vil danse en dag på DTV. 147 00:10:26,211 --> 00:10:27,846 Men indtil da, til alle jer, 148 00:10:27,847 --> 00:10:29,681 fra hele auditoriet, inklusive Ricky, 149 00:10:29,682 --> 00:10:32,951 DTV stamgæster og mig, Garry Word, 150 00:10:33,018 --> 00:10:34,219 vi siger fantastisk. 151 00:10:34,352 --> 00:10:37,522 Vi ses i morgen og DTV kommer dansende tilbage. 152 00:10:41,359 --> 00:10:42,627 Det er det fedeste. 153 00:10:44,162 --> 00:10:45,630 Vi skal på DTV. 154 00:10:46,131 --> 00:10:47,932 Hør, jeg er en god danser 155 00:10:47,966 --> 00:10:50,335 Men når jeg kan lide et stof Jeg laver på punkt stil. 156 00:10:50,336 --> 00:10:51,036 Og du... 157 00:10:51,136 --> 00:10:54,939 Dette var dig i dag: "Jeg elsker at danse." 158 00:10:56,392 --> 00:10:57,475 Det var perfekt. 159 00:10:59,277 --> 00:11:02,647 Hør, jeg tror, du glemmer, at jeg har General Patton som far. 160 00:11:02,152 --> 00:11:06,217 Men du hører til på DTV, og det gør jeg selvfølgelig også. 161 00:11:06,318 --> 00:11:07,686 Lad os gå til audition, okay. 162 00:11:07,687 --> 00:11:09,487 Vi går bare på audition. 163 00:11:09,521 --> 00:11:10,855 Din far finder ikke intet galt med det. 164 00:11:12,490 --> 00:11:13,124 Lemsky! 165 00:11:16,628 --> 00:11:18,930 Hvad sker der her? 166 00:11:25,270 --> 00:11:28,673 Jeg er ked af det, skat. Jeg er midt i bestyrelsen. Hvad handler det om? 167 00:11:28,707 --> 00:11:32,581 Jeg har allerede fortalt dig. Hvorfor ikke lytter du mig til en forandring? 168 00:11:32,706 --> 00:11:35,513 Ja, skat, jeg lytter.. Jeg kan huske. 169 00:11:35,580 --> 00:11:37,315 Du vil gerne være i nogle slags danseshow, ikke? 170 00:11:37,782 --> 00:11:41,086 Ja, far, jeg går at medvirke på danse-tv. 171 00:11:41,853 --> 00:11:43,621 Synes du ikke, at jeg i det mindste fortjener det? 172 00:11:45,090 --> 00:11:49,995 Men, prinsesse, jeg troede, vi arbejdede på den 17 magasinmodelkonkurrence til dig. 173 00:11:50,228 --> 00:11:53,365 Krympet har ret. Jeg er uelsket, ikke værdsat. 174 00:11:53,465 --> 00:11:55,033 Jeg har kun én bil. 175 00:11:55,066 --> 00:11:57,769 Det lort vil sige hvad som helst bliver ved med at rulle penge ud. 176 00:11:57,869 --> 00:11:59,971 Giver jeg en stor fest? 177 00:12:00,004 --> 00:12:02,140 Forsøg ikke at købe mine følelser. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,909 Jeg skal med i det show, far. 179 00:12:04,943 --> 00:12:07,078 Og jeg gider ikke høre noget om det. 180 00:12:08,179 --> 00:12:09,314 Nu har du gjort mig forsinket. 181 00:12:18,662 --> 00:12:20,992 Beslutninger er de værste. 182 00:12:25,048 --> 00:12:28,867 Et telefonopkald. Et telefonopkald? Et telefonopkald. 183 00:12:29,567 --> 00:12:30,535 Tak for turen. 184 00:12:33,062 --> 00:12:38,572 Dette er utilgiveligt. - Glem ikke at spørge din far. 185 00:12:40,826 --> 00:12:42,213 Hej! 186 00:12:43,706 --> 00:12:48,089 Dejlig vovse... Benji? Boomer? Sandet? 187 00:12:48,339 --> 00:12:50,689 Åh, Gud. 188 00:12:51,845 --> 00:12:53,892 Jeg kan ikke lide dig så meget. 189 00:13:01,237 --> 00:13:04,743 Hej. 190 00:13:04,868 --> 00:13:06,438 Hvordan var det i skolen? 191 00:13:07,605 --> 00:13:08,573 Det var typisk. 192 00:13:09,441 --> 00:13:12,716 Men jeg fik en ny ven. - Det gjorde du? Det var hurtigt. 193 00:13:14,479 --> 00:13:16,481 Hør, far, må jeg tale til dig om noget? 194 00:13:16,948 --> 00:13:17,916 Ja, skat? 195 00:13:19,451 --> 00:13:22,620 Vi skal møde fjenden. - Stop det, Zach. 196 00:13:23,902 --> 00:13:26,891 Kom her bare for at vaske baghaven væk fra dit ansigt. 197 00:13:32,831 --> 00:13:35,834 Hør, jeg tænkte på noget. - Hvad sker der? 198 00:13:37,569 --> 00:13:40,205 Ser du, der er en konkurrence at jeg virkelig gerne vil ind. 199 00:13:40,438 --> 00:13:43,375 Sundhedskonkurrence. Det er godt for sjælen. Det er en ånd. 200 00:13:43,875 --> 00:13:46,745 Vi må se, hvad jeg gør, når jeg går i byen fredag, og kom til dansen. 201 00:13:46,845 --> 00:13:48,646 Og hvis de kunne lide mig, så øver jeg hver aften. 202 00:13:48,647 --> 00:13:50,949 Og hvis jeg så vinder, så vinder jeg det være på fjernsynet, okay? 203 00:13:51,249 --> 00:13:51,616 Negativ! 204 00:13:52,150 --> 00:13:53,418 Hej, det vil jeg ikke have dig til gå alene i denne by, 205 00:13:53,451 --> 00:13:55,086 før jeg nægter nogen samvittighed. 206 00:13:55,520 --> 00:13:56,655 Chicago er en hård by. 207 00:13:57,155 --> 00:13:59,290 Jeg har stjålet en alarm system i dette hus. 208 00:14:00,492 --> 00:14:02,260 Og du er for ung at gå ud om natten. 209 00:14:02,494 --> 00:14:04,529 Bortset fra lejlighedsvis superkloge skoleaktivitet. 210 00:14:04,530 --> 00:14:07,699 Når du er 18, så du har ret til nattelivet. 211 00:14:07,899 --> 00:14:09,401 Nu havde vi en aftale, husker du? 212 00:14:09,768 --> 00:14:13,171 Vi lavede en aftale, da jeg var 7,5. Nattelivet var Muppet Show. 213 00:14:13,172 --> 00:14:14,172 Lad være med at forarge mig. 214 00:14:14,366 --> 00:14:16,141 Jeg er ked af det, sir. 215 00:14:17,942 --> 00:14:19,210 Jeg gør dette for dit eget bedste. 216 00:14:19,124 --> 00:14:22,514 Ja. Du glemte at sige: "Du vil takke mig for dette en dag". 217 00:14:26,351 --> 00:14:28,653 Så jeg sagde: "Søster, tak, nogen kunne være blevet forvirret... 218 00:14:28,687 --> 00:14:30,855 Hell Mary, Proud Mary og desuden, 219 00:14:30,955 --> 00:14:32,857 Jeg gør det meget godt Tina Turner. 220 00:14:34,025 --> 00:14:36,361 Hvad gjorde du? - Måske vaske ældre tavle. 221 00:14:36,528 --> 00:14:40,265 Men det er okay, for jeg knækkede hvert stykke kridt i bitte små stykker. 222 00:14:41,499 --> 00:14:42,867 Kom du med dette til audition? 223 00:14:43,535 --> 00:14:46,104 Jeg ved det. - Viger du tilbage? 224 00:14:45,796 --> 00:14:47,605 Lynne, se. Faderen vil ikke lade mig gå, 225 00:14:47,639 --> 00:14:49,607 og min mor siger, at vi har at lade det gå, hvis vi ikke vil kæmpe, 226 00:14:49,641 --> 00:14:51,676 så vi kan vinde krigen, hvad end det betyder. 227 00:14:51,710 --> 00:14:52,777 Det betyder, at du er går ingen steder hen. 228 00:14:52,844 --> 00:14:55,046 Lynne, jeg kan ikke! De vil ikke lade mig gå! 229 00:14:55,438 --> 00:14:57,549 Gør du alt har du fået at vide? 230 00:15:00,285 --> 00:15:01,886 Åh, Gud. Det gør du. 231 00:15:02,721 --> 00:15:03,788 Se, der er din bus. 232 00:15:04,079 --> 00:15:09,087 Held og lykke, okay? Vil du ringe til mig i aften? Jeg er ked af det. 233 00:15:09,213 --> 00:15:11,396 Jeg er også ked af det. 234 00:15:11,963 --> 00:15:13,064 Farvel. - Farvel. 235 00:15:35,384 --> 00:15:40,518 Kom nu! Du kan gøre det! Du kan gøre det! Tag en hånd! 236 00:15:41,645 --> 00:15:43,828 Det hele er et spørgsmål om udseende. 237 00:15:44,429 --> 00:15:47,899 Hvis du møder op til audition, på motorcyklen er du et vildt barn. 238 00:15:48,166 --> 00:15:51,269 Men hvis du tog Mercedes, du er maned til en reket dreng. 239 00:15:52,704 --> 00:15:55,140 Hvornår vil du slippe af med denne ting? - Det er dit problem, mand. 240 00:15:55,141 --> 00:15:57,609 Det forstår du ikke denne bil udtaler sig. 241 00:15:57,924 --> 00:16:00,278 Ja, siger: "Hej, jeg er skrald!" 242 00:16:07,385 --> 00:16:11,056 Jeg elsker denne bil, sagde jeg. - Som om det altid starter. 243 00:16:11,790 --> 00:16:12,590 Ja, stop! 244 00:16:29,908 --> 00:16:31,609 Det her er så fedt! 245 00:16:33,486 --> 00:16:35,780 Dette er en pøbelsynd, vi burde parkere ude fra gaden. 246 00:16:35,847 --> 00:16:38,316 Hvad taler du om? Det er stedet lige der. 247 00:16:41,751 --> 00:16:45,023 En parkeringsplads lige foran... Det er et godt tegn. 248 00:16:45,257 --> 00:16:48,526 Jeg vidste, det ville være fedt! Jeg vidste det! Kom nu! 249 00:16:48,893 --> 00:16:49,961 Lad os gøre det. 250 00:16:50,962 --> 00:16:53,064 Mine damer, hård morgen, kære. 251 00:16:54,399 --> 00:16:57,369 Smil, vil du? Måske dorky, men hans ven er lidt sød. 252 00:16:57,502 --> 00:17:01,039 Her i folkeskolen fyre, som jeg er. Kom nu. 253 00:17:01,906 --> 00:17:03,274 Kom nu alle sammen, vi har T-shirts. 254 00:17:03,341 --> 00:17:06,544 Enestående T-shirts. Sælges kun i dag. 255 00:17:05,918 --> 00:17:09,180 Få dem nu, skat, de vil ikke holde for længe. 256 00:17:10,081 --> 00:17:13,852 Dance TV T-shirts! Dance TV T-shirts! 257 00:17:13,918 --> 00:17:15,887 Byens laveste priser. 258 00:17:15,954 --> 00:17:19,190 Vent lige et øjeblik! Det kan han ikke! Det var min idé! 259 00:17:19,391 --> 00:17:22,427 Drew, tag vejret mand, okay? 260 00:17:23,194 --> 00:17:27,699 OK. Hvis jeg gik efter konkurrencen, Jeg vil kalde dem samlerobjekter charge camp. 261 00:17:28,583 --> 00:17:31,736 Hej, smukt stik, du fandt. 262 00:17:34,339 --> 00:17:35,540 Stor! 263 00:17:36,241 --> 00:17:38,410 Det er dejligt, Drew, Jeg har altid ønsket mig forelsket bror. 264 00:17:38,476 --> 00:17:39,577 Hun er en punker. 265 00:17:42,714 --> 00:17:44,249 Har du noget imod, at jeg er punk? 266 00:17:44,250 --> 00:17:47,752 Nå det er rasende. jeg mener, det er ikke så cool som new wave. 267 00:17:47,819 --> 00:17:49,821 Men det er meget bedre end før teenager. 268 00:17:51,389 --> 00:17:54,326 Har du alle kvinde du eller kun den dem, der ikke kan nå i øjnene. 269 00:17:55,960 --> 00:17:57,896 Kom så, Romeo. 270 00:17:58,511 --> 00:18:03,101 Okay. Lad os komme videre her. Tak, tak. 271 00:18:04,869 --> 00:18:05,236 Ja. 272 00:18:05,303 --> 00:18:06,938 Du husker mig ikke, vel? 273 00:18:08,373 --> 00:18:10,408 Jeg har ikke glemt dig, heller ikke det smil. 274 00:18:11,710 --> 00:18:14,279 Jeg er ikke så god til navne, så jeg glemte hvem du er... 275 00:18:15,040 --> 00:18:18,616 Jeff Malene. 276 00:18:19,951 --> 00:18:21,152 Det er en fin uniform. 277 00:18:23,931 --> 00:18:27,258 Det er i orden. Mange af fyrene er nødder for piger i uniform. 278 00:18:27,792 --> 00:18:28,760 Nævn to. 279 00:18:29,894 --> 00:18:33,565 Din far og kaptajn Kirk. - Åh, jeg skal dø. 280 00:18:33,573 --> 00:18:36,001 Hej! Jeg er Lynne Stone. Mit lykketal er 21. 281 00:18:36,002 --> 00:18:37,102 Aha. Næste! 282 00:18:40,238 --> 00:18:41,773 Nogen. Tak. - Tak. 283 00:18:43,008 --> 00:18:44,509 Okay. Lad os se. 284 00:18:46,945 --> 00:18:47,712 Pas på! 285 00:18:50,227 --> 00:18:52,550 Er du okay? 286 00:18:56,614 --> 00:18:58,189 Undskyld. 287 00:19:17,776 --> 00:19:19,377 Er håret i orden? 288 00:19:21,980 --> 00:19:23,648 Tak, skat. 289 00:19:24,914 --> 00:19:28,987 Lækker bil! Jeg har selv eksotiske hjul. 290 00:19:29,788 --> 00:19:32,057 Hvad er det? En shween 10-speed? 291 00:19:35,527 --> 00:19:38,263 Okay nu! Er vi klar? 292 00:19:43,868 --> 00:19:46,471 Tak. Det skal vi have første froup på scenen. 293 00:19:46,452 --> 00:19:49,674 Hvis du ikke har en partner, det skal du ikke bekymre dig om. 294 00:19:49,741 --> 00:19:50,942 Vi parrer dig! 295 00:19:50,959 --> 00:19:52,844 Vi vil bare se dig til at danse. 296 00:19:52,845 --> 00:19:56,681 Okay! Så lad spillet begynde!!! 297 00:20:16,505 --> 00:20:22,390 Dig og ... jeg vil have dig. Ja. OK, lad os gå. Kom nu. 298 00:20:22,391 --> 00:20:22,774 Held og lykke! 299 00:20:22,640 --> 00:20:25,143 Okay! Lad os komme videre. Tak. 300 00:20:37,622 --> 00:20:39,124 Fremragende. Fremragende. 301 00:21:39,451 --> 00:21:41,686 Okay, kan vi flytte det videre? Tak. 302 00:22:01,806 --> 00:22:02,807 Åh, min Gud. 303 00:22:03,819 --> 00:22:05,010 Klip dem. 304 00:22:25,983 --> 00:22:28,133 Åh, den næste pige... Ser du det? 305 00:22:51,904 --> 00:22:52,991 Se dette! 306 00:23:53,637 --> 00:23:58,523 Okay! Vi har udvalgt følgende finalister. Lyt venligst: 307 00:23:58,521 --> 00:24:00,775 1,...6,... 308 00:24:02,904 --> 00:24:06,410 16,...23,... 309 00:24:06,535 --> 00:24:08,500 35. 310 00:24:11,043 --> 00:24:15,008 72,... 102,... 311 00:24:15,175 --> 00:24:17,805 Det er fem...15,... 312 00:24:23,565 --> 00:24:29,952 125 og 127. 313 00:24:31,830 --> 00:24:32,857 Tak! 314 00:24:34,059 --> 00:24:35,026 Tak! 315 00:24:36,338 --> 00:24:40,554 Mange tak! 316 00:24:41,266 --> 00:24:45,070 Du viste meget originalitet. Tak. 317 00:24:48,039 --> 00:24:52,377 Nu skal vi parre deltager med valgt indtil videre. 318 00:24:52,491 --> 00:24:54,346 Vær tålmodig, jeg er straks tilbage. 319 00:24:55,371 --> 00:24:58,516 Okay nu vil jeg gerne at foretage et par ændringer. 320 00:24:59,484 --> 00:25:02,087 Frøken, undskyld mig, frøken. Lige her. 321 00:25:02,885 --> 00:25:05,957 Og jeg vil gerne se dig med stor fyr der tak. 322 00:25:05,958 --> 00:25:08,259 Ja. ja, dig. Tak. 323 00:25:10,829 --> 00:25:12,163 Min,...Du er stor...han, han, han. 324 00:25:12,697 --> 00:25:13,865 Det er dejligt. 325 00:25:13,866 --> 00:25:15,066 Okay, mange tak. 326 00:25:15,067 --> 00:25:16,267 Du ville venligst... 327 00:25:17,786 --> 00:25:20,805 Nej, nej, nej. Vente. Det er ikke rigtigt. 328 00:25:21,918 --> 00:25:24,342 I to, sammen igen, tak. Ja. Ja. 329 00:25:24,343 --> 00:25:25,810 Skift venligst. Der er vi... 330 00:25:25,811 --> 00:25:26,945 Der er vi. Meget godt. 331 00:25:27,679 --> 00:25:28,380 Ja, det er fint. 332 00:25:29,014 --> 00:25:29,514 Ja, det er godt. 333 00:25:29,515 --> 00:25:30,548 Jeg kan godt lide dette. 334 00:25:30,549 --> 00:25:34,786 Ja. En slags "oprør uden årsag møder "sound of music". 335 00:25:36,688 --> 00:25:39,457 Du tager en moderisiko. Det kan jeg godt lide. 336 00:25:40,525 --> 00:25:42,027 Bare gør det ikke på kameraet. 337 00:25:42,761 --> 00:25:44,629 Okay. Husk at afhente listen af øvetider... 338 00:25:44,729 --> 00:25:48,333 Hvad laver du? nej, Jeg ville bare tage én af dem. 339 00:25:49,503 --> 00:25:53,204 Du så godt ud! - Lynne det var et træk. Jeg er ked af det. 340 00:25:53,571 --> 00:25:55,173 Det er i orden. Fangede du min dansepartner? 341 00:25:55,340 --> 00:25:57,208 Det var ikke en dans, det var overfaldsbatteri. 342 00:25:57,676 --> 00:25:59,244 Der er han med ostebomben. 343 00:26:02,147 --> 00:26:03,415 Lynne, hun satte det op! 344 00:26:03,448 --> 00:26:06,451 Vi fortæller Iralle, okay? - Nej, glem det. 345 00:26:06,685 --> 00:26:10,253 Ved da bedre blive sur? Ikke engang. 346 00:26:13,885 --> 00:26:15,894 Fik du hendes nummer? - Ja. Nul. 347 00:26:16,127 --> 00:26:18,596 Hej, hvad er den flyvende nonnes telefonnummer? 348 00:26:18,663 --> 00:26:20,065 Det er unoteret. 349 00:26:21,273 --> 00:26:24,529 555-4102. 350 00:26:26,407 --> 00:26:28,773 Jeg er ked af, hvis jeg sårede dine følelser. Det mente jeg ikke. 351 00:26:29,537 --> 00:26:31,810 Du så godt ud i dag. Du burde narre Drew. 352 00:26:32,444 --> 00:26:34,079 Enhver kan narre ham. 353 00:26:35,298 --> 00:26:38,483 Du ved, sidste forsøg ring for at klæde min Barbie-dukke på. 354 00:26:40,306 --> 00:26:43,421 Bliver jeg nogensinde voksen? - Meggie, du er 12. 355 00:26:43,562 --> 00:26:47,319 Næste gang at være 13, Så bliver 14, og det er alt. 356 00:26:47,569 --> 00:26:49,394 Jeg mener ikke alder. 357 00:26:51,075 --> 00:26:52,998 Jeg mener kvinders ting. 358 00:26:54,582 --> 00:26:57,936 Lav ikke sjov. Mor aldrig talte om den del. 359 00:26:59,090 --> 00:27:00,572 Jeg ved ikke, hvem der skal forklare dig nu? 360 00:27:01,740 --> 00:27:03,475 Jeg mener, fædre er ikke gode. Alt han fortalte mig var: 361 00:27:03,723 --> 00:27:07,679 "Vær ikke flov, søn. Bare lad være med at læse Playboy lige inden du går i seng. " 362 00:27:07,730 --> 00:27:08,947 Hej! - Hej, pap. 363 00:27:09,614 --> 00:27:11,650 En hane er vel sap? - Ja. 364 00:27:12,484 --> 00:27:13,752 Hej Maggie. - Hej. 365 00:27:14,742 --> 00:27:20,258 Så hvordan var det på arbejdet, far? - Positivt stimulerende som normalt. 366 00:27:21,292 --> 00:27:23,561 Jeg tager. Det er til mig. - Absolut. 367 00:27:23,863 --> 00:27:24,863 Tak. 368 00:27:25,010 --> 00:27:29,134 Dine hænder er trætte, er du ikke far? - Igen? Brækkede du den igen? 369 00:27:29,143 --> 00:27:31,403 Jeg brød den ikke. Faldt lige af. 370 00:27:32,398 --> 00:27:34,706 Jeg forstår ikke, hvordan dørhåndtaget kommer holder af? 371 00:27:34,739 --> 00:27:37,542 Jeg mener, det er fjerde gang i denne måned du ved. 372 00:27:37,543 --> 00:27:39,411 Tak Herre for denne mad. 373 00:27:39,912 --> 00:27:41,513 Hun danser med døren. - Hvad? 374 00:27:42,814 --> 00:27:45,450 Så tror jeg endelig, at danse, alt hvad jeg vil. 375 00:27:45,797 --> 00:27:48,586 Mine søstre danser med døren. Hun er oprindelig slam-danser. 376 00:27:48,927 --> 00:27:52,257 Han burde tale, far. Han vil danse på tv. 377 00:27:52,258 --> 00:27:53,258 Maggie! 378 00:27:53,491 --> 00:27:54,826 Kan jeg klubben med? 379 00:27:58,069 --> 00:28:01,900 En audition til en dansekonkurrence. - Og han lavede en finale. 380 00:28:03,829 --> 00:28:07,539 Og så kårer de vinderne på DTV. - Hvad er præmien? 381 00:28:07,836 --> 00:28:09,841 Han vil være fast på Dance TV. 382 00:28:11,743 --> 00:28:13,578 Hvad har med at gøre din folkeskole? 383 00:28:16,226 --> 00:28:19,651 Hør, du vil ikke have college. Nå, det er okay med mig. 384 00:28:20,859 --> 00:28:23,688 Jeg havde travlt med at komme afsted hvornår Jeg var også på din alder. 385 00:28:23,689 --> 00:28:25,623 Men du skal have en færdighed, Jeff. 386 00:28:25,624 --> 00:28:28,326 Du skal begynde før senere. 387 00:28:28,426 --> 00:28:31,796 Handelsskolen var god nok for min far og var god nok til mig. 388 00:28:33,882 --> 00:28:37,369 Det er ikke sjovt. - Gør ikke en mental far. 389 00:28:39,504 --> 00:28:41,740 Jeg kan godt lide, når I er børn bare humor mig. 390 00:28:44,776 --> 00:28:47,212 Hold mine opkald. 391 00:28:50,782 --> 00:28:54,119 Bekræftende. Et kreditkort åbner badeværelset op. 392 00:28:54,543 --> 00:28:58,823 Zach, din perv. Vil du komme ud herfra? - Telefon. Det er en dreng! 393 00:28:59,051 --> 00:29:02,727 Vil far tage en besked? Kan stadig ikke skrive ved du. 394 00:29:09,801 --> 00:29:14,105 Hej! Jeg kan ikke tro dig huskede mit telefonnummer. 395 00:29:15,407 --> 00:29:17,342 Du er stadig på telefonen, unge dame. - Hold lige et øjeblik. 396 00:29:17,575 --> 00:29:18,643 Ja,... - Hvem er det? 397 00:29:19,044 --> 00:29:20,612 Det er bare min ven Lynne. 398 00:29:21,179 --> 00:29:23,448 Lynne? Åh, fantastisk. 399 00:29:24,983 --> 00:29:27,352 Gør det kort. - Aha, jeg bliver nummer to. 400 00:29:30,088 --> 00:29:33,091 Hej. Jeg er tilbage. - Enig mig i Øvehallen klokken ni. 401 00:29:33,125 --> 00:29:35,160 Og medbring musikken. Hej, pas på! 402 00:29:35,593 --> 00:29:36,594 Farvel! 403 00:29:37,262 --> 00:29:38,229 Jeg ved ikke om jeg kan... 404 00:29:45,270 --> 00:29:47,339 Undskyld. Jeg havde brug for telefonen. - Hvad er det til? 405 00:29:47,372 --> 00:29:49,741 Kålen ...til PTI møde? 406 00:29:49,742 --> 00:29:50,976 Du er sur. 407 00:29:50,977 --> 00:29:54,579 Evelin og Hollyns brødre er sur. Det betyder, at de er blevet dumpe. 408 00:29:55,246 --> 00:29:56,414 Vil du blive dumpet? 409 00:29:56,681 --> 00:29:58,249 Jeg er dum. - Nej! Far! 410 00:30:04,990 --> 00:30:05,857 Indtast. 411 00:30:06,858 --> 00:30:10,795 Tjekker lige. Hvad med en lille statusrapport. Algebra? - Hmm. Næsten færdig. 412 00:30:10,829 --> 00:30:12,430 engelsk? - Et kapitel tilbage. 413 00:30:12,464 --> 00:30:14,232 Biologi? - Færdig. 414 00:30:14,265 --> 00:30:16,234 Historie? - Ingen lektier. 415 00:30:16,801 --> 00:30:18,370 Leder du efter den franske krig endnu? 416 00:30:19,638 --> 00:30:21,539 Stakkels, jeg kunne sætte lidt lys dernede. 417 00:30:22,240 --> 00:30:23,608 Jeg vidste, at du trods alt ville gøre det rigtigt. 418 00:30:23,642 --> 00:30:25,510 Lys klokken ti slukker. Godnat, skat. 419 00:30:52,376 --> 00:30:53,538 Helt alene? 420 00:30:55,506 --> 00:30:58,777 Hvis du vil øve dig bevæger sig, ring til mig. 421 00:31:26,937 --> 00:31:30,275 Drew, kan du være stille i to sekunder? - Ja, selvfølgelig. 422 00:31:30,694 --> 00:31:33,578 Du har sandsynligvis ment mere end et par sekunder. Jeg mener, to sekunder er som ingenting... 423 00:31:33,579 --> 00:31:35,146 En, to,...der... det er to sekunder. 424 00:31:39,334 --> 00:31:41,920 Jeg hader, når du er i dårligt humør. - Jeg er ikke i dårligt humør! 425 00:31:42,053 --> 00:31:45,657 Kæreste, når du vil købe flot sexet katolsk skoleuniform? 426 00:31:45,658 --> 00:31:48,560 Hej, kom ud af min sag, okay? 427 00:31:49,101 --> 00:31:51,262 Kom nu, Patty, det er vi ikke velkommen her. 428 00:31:51,263 --> 00:31:54,666 Ikke så hurtigt, Patty. Jeg har en lille forretning at have i sinde. 429 00:31:54,866 --> 00:31:58,536 Vilkårspapirer er i... Eisenhower, Johnson, Kennedy ... 430 00:31:58,868 --> 00:32:02,007 Kennedy? Han er så sød. Hvor meget? - Date med mig. 431 00:32:02,040 --> 00:32:03,174 Jeg tager Johnson. 432 00:32:05,677 --> 00:32:08,079 Jeg hørte de katolikker skolepiger trækker sig virkelig ud. 433 00:32:08,113 --> 00:32:10,015 Hej, han er bare meget følsom her til morgen. 434 00:32:13,084 --> 00:32:14,386 Ja? Det er hvad du tror. 435 00:32:14,419 --> 00:32:16,921 Han så hende ikke engang. Hun rejste ham op. 436 00:32:58,530 --> 00:33:03,401 Dag-O....Dag, er en dag, er en dag, er en dag, er en dag, er en dag-o .... 437 00:33:03,468 --> 00:33:08,006 Der er en tid og et sted til calipso musik, unge dame. 438 00:33:09,618 --> 00:33:12,610 Åbn dine salmenoter til side 57. 439 00:33:13,645 --> 00:33:18,083 Vi vil nu synge "Amazing Grace". - Hvilken side? 440 00:33:18,483 --> 00:33:24,519 Lynne Stone vil slutte sig til os. Og tænk det lidt og amerikansk. 441 00:33:29,904 --> 00:33:32,430 Så hvor var du i går aftes? Jeg ventede på dig halvanden time. 442 00:33:32,764 --> 00:33:36,034 Jeg prøvede at fortælle dig, at jeg ikke kunne gå, men du lagde røret på for hurtigt. 443 00:33:47,178 --> 00:33:49,381 Skal du lave lektier nu? Det er fantastisk! 444 00:33:51,182 --> 00:33:55,487 Til din information skrev jeg et par trin op, hvis noget du ikke kan gøre. 445 00:33:56,154 --> 00:33:57,856 Jeg kan gøre ethvert trin, du kan gøre. 446 00:33:58,857 --> 00:34:02,294 Virkelig? Fordi jeg tænkte til at starte med sådan noget... 447 00:34:13,204 --> 00:34:14,773 Babish - synes du ikke? 448 00:34:15,540 --> 00:34:16,241 Babish? 449 00:34:17,042 --> 00:34:19,377 Se, jeg har taget gymnastik og dans i 10 år. 450 00:34:19,411 --> 00:34:20,679 Hvad har du i tankerne? 451 00:34:22,881 --> 00:34:26,251 Jeg tænkte, at vi kunne begynde ud med sådan noget. 452 00:34:30,511 --> 00:34:34,492 Ja! Jeg så det i tre forskellige videoer på Levi's comercial. 453 00:34:34,559 --> 00:34:35,393 Kom her. 454 00:34:39,965 --> 00:34:44,469 Gør sådan her... Fem, seks, syv, otte... 455 00:34:52,243 --> 00:34:55,613 Det er godt. Okay. Kom tilbage til mig nu. 456 00:34:56,247 --> 00:34:58,984 Brug dit spin out, og jeg vil have dig at komme tilbage til mig. Okay? 457 00:34:59,684 --> 00:35:05,056 Jeg vil have dig tilbage. Ups... Tilbage. Kom tilbage til mig. - Det er ikke rigtigt... 458 00:35:05,757 --> 00:35:06,925 Vil du altid have uniform på? 459 00:35:06,959 --> 00:35:08,627 Se. Jeg har nyheder til dig. 460 00:35:08,660 --> 00:35:10,862 Jeg måtte snige et kor ud øv dig på at komme hertil, okay? 461 00:35:10,895 --> 00:35:12,764 Det var ikke nemt, og det var ikke sjovt. 462 00:35:12,831 --> 00:35:17,602 Undskyld mig. Gør en af har du byttepenge for $20? 463 00:35:18,203 --> 00:35:23,074 Gosh, jeg har ikke noget mere end $50. Undskyld. 464 00:35:24,275 --> 00:35:26,778 Mit tab. God fornøjelse. 465 00:35:29,114 --> 00:35:31,683 Se, vi spilder tid. Lad os komme tilbage til arbejdet. 466 00:35:34,248 --> 00:35:37,889 Er det hr. Glenn? - Ja. - Det er søster Natalie. 467 00:35:38,881 --> 00:35:42,638 Ved du, hvor Janey er? - Nej. Jeg troede, hun var i skole. 468 00:35:42,763 --> 00:35:44,896 Nej, hun er her ikke. 469 00:35:45,797 --> 00:35:48,633 Fortæl hende, hvis hun ikke kan lav regelmæssigt at kræve ... 470 00:35:49,301 --> 00:35:51,036 Jeg mener, jeg bliver nødt til at erstatte hende. 471 00:35:51,770 --> 00:35:54,873 Jeg taler med hende i aften, søster. Tak. 472 00:35:54,939 --> 00:35:57,342 Du er velkommen. Tak. 473 00:36:05,052 --> 00:36:06,351 Bare fortsæt med at gå rundt. 474 00:36:06,985 --> 00:36:09,721 Vil du stoppe? Det skulle vi være partnere. Eller har du glemt det? 475 00:36:10,322 --> 00:36:11,690 Jeg ville ønske, jeg kunne glemme. 476 00:36:11,756 --> 00:36:15,360 Åh, virkelig? Fordi, hvis du vil du holde op, det er okay med mig. 477 00:36:21,066 --> 00:36:22,467 Hvad er der i vejen med ham? 478 00:36:23,501 --> 00:36:24,736 Jeg hader ham. 479 00:36:25,003 --> 00:36:27,339 Han er en fyr, og han er i live. Hvad er det at hade? 480 00:36:27,672 --> 00:36:28,773 Han er bare... 481 00:36:29,541 --> 00:36:31,576 Du ved...jeg mener... 482 00:36:32,911 --> 00:36:34,646 Godt. Jeg kan godt lide de egenskaber hos mændene. 483 00:36:34,679 --> 00:36:37,983 Jeg har været spærret inde på værelset i over en time. Lad mig fortælle dig...Han var hæslig! 484 00:36:39,050 --> 00:36:41,386 Vil han ringe til dig i morgen? - Ja. Det tror jeg. 485 00:36:56,894 --> 00:36:59,170 Jeg holder dette for løsesum. 486 00:37:00,372 --> 00:37:03,141 Gjorde dig og Shirley Temple har en dårlig øvelse? 487 00:37:03,174 --> 00:37:06,411 Ja, det var en af mine bedste 5 eftermiddage i mit liv. 488 00:37:07,045 --> 00:37:09,748 Det er jeg ikke rigtig i humør til skyde det blå mærke, hvis du ikke har noget imod det? 489 00:37:10,649 --> 00:37:14,085 Bøde. Jeg holder dig ikke oppe. 490 00:37:16,154 --> 00:37:21,226 Men jeg vil gerne invitere dig til største og årets bedste debitantbold. 491 00:37:21,293 --> 00:37:22,260 Mine. 492 00:37:23,395 --> 00:37:24,963 Du behøver ikke at komme. 493 00:37:26,398 --> 00:37:29,200 Men jeg sparer dig langsomt dans, for en sikkerheds skyld. 494 00:37:45,750 --> 00:37:47,686 Nogle forløsende egenskaber? 495 00:37:48,420 --> 00:37:52,958 Det eneste han gør er at tale om sig selv og den dumme motorcykel. 496 00:37:53,658 --> 00:37:55,193 Men han er en god kysser. 497 00:37:56,161 --> 00:38:00,465 Det er så groft. Og jeg kan slet ikke forestille mig at kysse ham. 498 00:38:02,033 --> 00:38:04,269 Når jeg er i værelset med en fyr, 499 00:38:04,436 --> 00:38:07,072 lige meget hvem det er, date min tandlæge, nogen, tror jeg... 500 00:38:07,906 --> 00:38:11,676 som var de sidste to mennesker på jorden, men jeg brækker mig, hvis de kysser mig. 501 00:38:12,444 --> 00:38:15,447 Zach - Janey. Zach - Janey. 502 00:38:17,048 --> 00:38:17,916 Hej Zach, hvad sker der? 503 00:38:18,016 --> 00:38:20,251 Søster Natalie ringede. Du er i store problemer. 504 00:38:20,418 --> 00:38:23,021 Efterlad små ændringer under min dør. 505 00:38:23,788 --> 00:38:27,726 Søster Natalie? - Natalie! 506 00:38:29,728 --> 00:38:32,063 Åh nej. Han ved, at jeg sprunget omkvæd over. 507 00:38:34,065 --> 00:38:40,205 Lynne, hvad gør vi nu? - Overlad til mig. Kom nu. 508 00:38:49,467 --> 00:38:52,350 Her. Du er hjemme, du er sikkert hjem, du er i live. - Åh, min Gud. 509 00:38:52,384 --> 00:38:55,553 Hvad skete der? - Børn gjorde det. På gymnastiske forsøg. 510 00:38:58,189 --> 00:39:00,091 Hun må spindes ihjel. 511 00:39:01,739 --> 00:39:04,744 Og rive hendes fingre af. 512 00:39:05,746 --> 00:39:10,468 Okay, farvel. Ring til mig senere, hvis du ikke er for svimmel. 513 00:39:36,801 --> 00:39:42,310 Velkommen til DANCE TV'S STJERNETANSERE Autografer i dag 514 00:39:45,870 --> 00:39:47,339 Jeg vil have det... 515 00:39:48,373 --> 00:39:50,775 Tjek det ud. - Åh, min Gud. 516 00:39:51,577 --> 00:39:53,178 Hej. - Hej. Hvordan har du det? 517 00:39:53,878 --> 00:39:55,380 Du kan være her i næste uge. 518 00:39:55,381 --> 00:39:57,882 Ja, men hun har i det mindste rigtig god dans fest, ved du hvad jeg mener? 519 00:39:57,949 --> 00:39:59,584 Hold kæft. Kom nu. - Farvel! 520 00:40:00,385 --> 00:40:02,420 Hun er så smuk. - Han kiggede på dig. 521 00:40:02,454 --> 00:40:03,755 Når? - To gange. 522 00:40:05,101 --> 00:40:06,591 Hold kæft. Du gør mig forlegen. 523 00:40:08,983 --> 00:40:10,629 Din kjole til venstre eller højre? 524 00:40:15,244 --> 00:40:19,501 Nå, mine skabe på venstre side af min seng... så jeg klæder mig vist til venstre. 525 00:40:19,626 --> 00:40:21,906 Bortset fra at jeg skal have noget på under .... 526 00:40:21,940 --> 00:40:23,541 fordi det er på højre side af vasken. 527 00:40:25,762 --> 00:40:26,911 Venstre. 528 00:40:30,521 --> 00:40:33,609 Afbryder jeg noget? - Hvad laver du her? 529 00:40:33,776 --> 00:40:35,620 Dette er en gratis mart, er det ikke? 530 00:40:37,389 --> 00:40:38,690 Det er fantastisk! 531 00:40:39,924 --> 00:40:41,459 Undskyld mig! Undskyld mig! 532 00:40:41,790 --> 00:40:46,048 Hej! Der er Jeffs partner, en sej pige. - Hvor? 533 00:40:46,298 --> 00:40:50,535 Sænk ikke armene! - Janey! Lynne! 534 00:40:50,602 --> 00:40:52,437 Kom ind, gutter, kom her! 535 00:40:56,908 --> 00:40:59,277 Hej! Janey! 536 00:40:59,444 --> 00:41:03,581 Se. Om dagen er gymnasiet studerende, om natten er en pingvin. 537 00:41:03,748 --> 00:41:07,152 Jeg er tilfældigvis personligt inviteret af Miss Natalie Sands 538 00:41:07,153 --> 00:41:09,154 til en fest på en Country Club i aften. 539 00:41:09,339 --> 00:41:12,757 du ønsker! Hun inviterede ham ikke! 540 00:41:13,024 --> 00:41:14,125 Hun inviterede Jeff. 541 00:41:14,598 --> 00:41:19,231 Han trækker bare videre. Undskyld. 542 00:41:19,297 --> 00:41:22,619 Natalie... - Kom straks tilbage. 543 00:41:24,265 --> 00:41:25,721 Hej! Vente! 544 00:41:29,124 --> 00:41:31,876 Du bevæger dig, du bløder. 545 00:41:35,385 --> 00:41:38,350 Hej! Du tjener 50 det her! Med det samme! 546 00:41:39,893 --> 00:41:41,753 Der er få mennesker, Natalie glemte at invitere. 547 00:41:43,989 --> 00:41:46,157 Gør det 150! 548 00:41:46,324 --> 00:41:48,426 Ja! Er vi ikke så seje? 549 00:41:48,460 --> 00:41:51,563 G .. I .. R .. L .. S 550 00:41:52,063 --> 00:41:54,966 G .. I .. R .. L .. S 551 00:41:55,467 --> 00:41:59,137 Piger! Vil bare, de vil bare 552 00:41:59,270 --> 00:42:02,940 Piger! Vil bare, de vil bare 553 00:42:02,941 --> 00:42:06,578 De vil bare, de vil bare 554 00:42:06,612 --> 00:42:09,281 Piger vil bare have det sjovt 555 00:42:15,654 --> 00:42:18,556 Jeg kommer hjem i morgenlyset, 556 00:42:18,590 --> 00:42:22,494 Min mor siger, når du vil leve dit liv rigtigt 557 00:42:22,827 --> 00:42:25,997 Åh mor, kære, det er vi ikke de heldige 558 00:42:26,097 --> 00:42:29,134 Og piger, de vil have det sjovt 559 00:42:29,434 --> 00:42:31,903 Åh piger vil bare gerne have 560 00:42:31,904 --> 00:42:35,407 Det er alt, de virkelig ønsker 561 00:42:35,408 --> 00:42:38,912 Noget sjovt 562 00:42:39,210 --> 00:42:45,550 Når arbejdsdagen er overstået, Åh, piger - de vil have det sjovt 563 00:42:45,551 --> 00:42:47,953 Åh, piger vil bare have 564 00:42:47,986 --> 00:42:49,621 Piger og drenge 565 00:42:50,789 --> 00:42:52,257 Vil du have det sjovt 566 00:42:52,258 --> 00:42:55,293 Piger, vil have 567 00:43:02,500 --> 00:43:05,603 G .. I .. R .. L .. S 568 00:43:06,037 --> 00:43:08,840 Piger! 569 00:43:10,141 --> 00:43:13,645 Det er alt, de virkelig ønsker 570 00:43:13,878 --> 00:43:16,414 Noget sjovt 571 00:43:16,481 --> 00:43:22,821 Når arbejdsdagen er overstået, Åh, piger - de vil have det sjovt... 572 00:43:23,826 --> 00:43:28,627 Husk, ingen kommer ind uden en af disse. Forstå? 573 00:44:15,417 --> 00:44:17,275 Hej! Jeg tror, ​​din bil er blevet bugseret. 574 00:44:32,490 --> 00:44:35,460 En eller anden dame lænede sig over for at komme nogle rejer og jeg kiggede ud af kjolen. 575 00:44:35,493 --> 00:44:37,262 Det her er en fantastisk fest. 576 00:44:38,082 --> 00:44:40,632 Hej! Der er en J.P. Sands. Jeg skal takke ham. 577 00:44:41,338 --> 00:44:43,568 jeg er absolut... - Mr. Sands, Drew Borman. 578 00:44:43,601 --> 00:44:47,305 En fornøjelse at møde dig. - Hvordan har du det? 579 00:44:47,474 --> 00:44:50,976 Jeg har det fint. Dette er en smuk fest. Må koste et bundt... 580 00:44:51,710 --> 00:44:54,679 Nå, jeg skal nok komme mig. - Åh, det ved jeg, du vil. 581 00:44:54,713 --> 00:44:56,615 Natalie er enhver krone værd. 582 00:44:56,848 --> 00:44:59,351 Ja, ja. Vidunderlig pige. - Hun er fantastisk. 583 00:45:01,123 --> 00:45:02,687 Nå, hr. Borman, det er det bestemt dejligt at se dig. 584 00:45:02,721 --> 00:45:04,189 Altid en fornøjelse at møde dig, sir. 585 00:45:04,255 --> 00:45:05,357 Tak. 586 00:45:08,426 --> 00:45:10,929 Hvad med dem unger? Det er deres år. 587 00:45:47,832 --> 00:45:50,702 Fantastisk kjole, synes du ikke? 588 00:45:51,086 --> 00:45:52,304 Jeg elsker det. 589 00:45:52,305 --> 00:45:53,305 Tak. 590 00:45:56,574 --> 00:46:00,445 Vågn op! 591 00:46:14,252 --> 00:46:15,860 Hvem var den freak? Hvad fanden sker der?... 592 00:46:16,094 --> 00:46:19,631 Du medbringer Jack, Jeg tager colaen med. 593 00:46:20,265 --> 00:46:23,468 Vi vil rocke, indtil dette sted går op i røg. 594 00:46:25,036 --> 00:46:27,205 Vågn kvarteret op! 595 00:46:28,940 --> 00:46:31,309 Ryst dine naboer godt op! 596 00:46:31,710 --> 00:46:35,246 Drik! Til du falder! For fanden at vi falder! 597 00:46:35,947 --> 00:46:39,517 Den eneste måde vil komme hjem igen er sky. 598 00:46:40,352 --> 00:46:42,420 Vågn kvarteret op! 599 00:46:44,322 --> 00:46:46,524 Ryst dine naboer godt op! 600 00:46:46,525 --> 00:46:50,428 Jeg vil være sur. Du bliver god. 601 00:46:50,929 --> 00:46:54,065 Alt jeg vil gøre er vågn, vågn, vågn! 602 00:46:55,967 --> 00:46:57,902 Vågn kvarteret op! 603 00:46:59,638 --> 00:47:01,806 Det gjorde jeg virkelig, vi burde! 604 00:47:04,476 --> 00:47:07,812 Du finder pigerne. Jeg tager legetøjet med. 605 00:47:08,246 --> 00:47:11,683 Vi mødes for en aften med drengene. 606 00:47:12,917 --> 00:47:15,086 Vågn kvarteret op! 607 00:47:15,153 --> 00:47:18,156 Må jeg få det her? Giv mig det. 608 00:47:19,624 --> 00:47:22,827 Vi skal lide. Vi spiller for hold. 609 00:47:23,361 --> 00:47:27,265 Vi skal rocke rocker, mens han sover. 610 00:47:27,266 --> 00:47:30,435 Hvad lyder det, slår dig ud af sengen. 611 00:47:31,036 --> 00:47:35,473 Hvor er din tegnebog? Åbner dit hoved! 612 00:47:35,874 --> 00:47:37,075 De må være os! 613 00:48:03,034 --> 00:48:06,671 Jeg vil være sur! nej, Du bliver gud! 614 00:48:07,172 --> 00:48:10,308 Det eneste, vi virkelig vil gøre, er vågn, vågn, vågn! 615 00:48:10,842 --> 00:48:13,378 Jeg vil have dig til at finde ud af hvem de freaks er. 616 00:48:14,012 --> 00:48:16,414 Vågn kvarteret op! Ryst op i din... 617 00:48:16,548 --> 00:48:19,117 Jeg vil gerne finde ud af, hvem der er ansvarlig for, at de er her! 618 00:48:19,551 --> 00:48:21,286 Vågn kvarteret op! 619 00:48:21,319 --> 00:48:23,254 Jeg vil gerne vide, hvad der gør har med sikkerhed at gøre. 620 00:48:24,122 --> 00:48:24,723 Pas på! 621 00:48:25,424 --> 00:48:26,958 Vågn kvarteret op! 622 00:48:32,996 --> 00:48:34,132 Kom væk herfra! 623 00:48:39,571 --> 00:48:42,007 Det betyder krig! 624 00:49:02,799 --> 00:49:04,162 Jeg skal gå! 625 00:49:18,952 --> 00:49:20,245 Åh nej. Åh, min Gud. 626 00:49:27,092 --> 00:49:30,221 Endnu en af dem, frøken Stone, og du bliver efter skole. 627 00:49:32,601 --> 00:49:34,292 Han kan ikke se mig sådan her, okay? 628 00:49:34,960 --> 00:49:37,662 Hvad mener du? Det skal man de glamourøse holly grace uniformer? 629 00:49:38,863 --> 00:49:42,534 Okay. Se, gå og snak med ham. Jeg tager mig af søster Sledge. 630 00:49:45,875 --> 00:49:50,208 Søster, vil du have noget imod at vise mig det rutine på hest. Du gør det for helvede. 631 00:49:50,241 --> 00:49:53,945 Jeg er så dårlig til det. - Nå, Det kunne jeg vist godt. - Tak. 632 00:50:07,492 --> 00:50:09,894 Hej. - Hej. 633 00:50:11,863 --> 00:50:13,698 Det var en fantastisk fest i lørdags, ha? 634 00:50:15,427 --> 00:50:18,103 Ja, hvis du vil den slags. 635 00:50:18,837 --> 00:50:23,041 Jeg prøvede at ringe til dig i går. For at se om du vil på øve med mig. 636 00:50:25,577 --> 00:50:27,812 Min far skabte os alle gå til luftshowet. 637 00:50:28,826 --> 00:50:32,784 Var det sjovt? - 200 mennesker står rundt sådan her. 638 00:50:37,022 --> 00:50:38,590 Det var eksplosionen! 639 00:50:41,974 --> 00:50:44,396 Kan du øve i aften? - Kan du? 640 00:50:47,032 --> 00:50:51,937 Sikker. Hvad? Så vil du være der? - Nej, ikke der. Ved Retten. 641 00:50:52,037 --> 00:50:56,441 Jeg troede, at vi vil øve. - Vi øver os. 642 00:50:58,543 --> 00:51:01,046 Hold dig væk fra ham! Han er en dreng! 643 00:51:07,886 --> 00:51:10,789 Hej... farvel! 644 00:51:18,897 --> 00:51:23,935 J.P., du kan ikke ordne konkurrencen, eller vil du ikke? 645 00:51:25,236 --> 00:51:27,472 Precious, du skal efter start læring forsvare dig selv. 646 00:51:27,505 --> 00:51:30,175 Det bliver jeg ved med at fortælle dig. Det er en fed verden derude. 647 00:51:31,142 --> 00:51:36,748 Far, jeg vil ikke vinde konkurrencen for mig. Jeg vil gerne vinde for dig. 648 00:51:39,751 --> 00:51:43,955 Jeg kunne ikke holde ud hvis de de tarvelige børn Janey og Jeff vandt. 649 00:51:45,657 --> 00:51:47,525 Efter de smed din fest. 650 00:51:48,827 --> 00:51:51,630 Og gjorde dig forlegen foran alle dine venner. 651 00:51:54,226 --> 00:52:01,539 Og oven i alt andet, de ødelagde dit smukke sølvhår. 652 00:52:08,446 --> 00:52:09,948 Er du sikker på, at du har det godt? 653 00:52:10,015 --> 00:52:12,817 Ja, jeg har det godt, mor. Jeg er bare træt, det er alt. 654 00:52:13,852 --> 00:52:15,253 Sov godt. 655 00:52:21,293 --> 00:52:27,065 Jeg har alt, hvad jeg har brug for til problemer. Alt hvad jeg behøver for at stoppe. 656 00:52:27,799 --> 00:52:30,635 Alt, hvad jeg har brug for i en hel vid verden 657 00:52:30,969 --> 00:52:33,038 Jeg tror, jeg bliver vild. 658 00:52:33,371 --> 00:52:36,041 Leder efter dette, Leder efter det. 659 00:52:36,074 --> 00:52:38,843 Jeg vil ikke holde op, hvis jeg gør det hvor præcist vil jeg være 660 00:52:38,877 --> 00:52:44,349 På fri fod... På fri fod... 661 00:52:44,816 --> 00:52:47,485 Jeg er på fri fod, på fri fod. 662 00:52:47,819 --> 00:52:49,888 Føler så jeg er fri. 663 00:52:50,755 --> 00:52:53,024 På fri fod, på fri fod... 664 00:52:53,158 --> 00:52:55,527 Ved ikke, men rode med mig. 665 00:52:56,728 --> 00:53:01,266 På fri fod...Hej, lille pige, det er her du vil være. 666 00:53:02,334 --> 00:53:07,439 På fri fod... Hej, lille pige, kun danse med mig. 667 00:53:22,954 --> 00:53:27,459 Hej, Jeff. - Hej Sally. 668 00:53:27,525 --> 00:53:28,893 Jeg er virkelig ked af det afbryde jer, 669 00:53:28,927 --> 00:53:30,829 men jeg låste nøglerne i min bil igen. 670 00:53:30,862 --> 00:53:32,931 Jeg tænkte, at sådan dig hjalp mig før, så 671 00:53:32,964 --> 00:53:34,699 måske du vil hjælpe mig igen? 672 00:53:36,868 --> 00:53:40,905 Bare to sekunder, okay? To sekunder. - Okay. 673 00:53:42,167 --> 00:53:43,041 Tak. 674 00:53:43,074 --> 00:53:45,410 Du er på fri fod, på fri fod... 675 00:53:45,777 --> 00:53:49,514 Fordi jeg føler mig så fri... på fri fod... 676 00:53:50,081 --> 00:53:52,017 Phill! Din bil er blevet bugseret. - Okay! 677 00:53:52,784 --> 00:53:54,519 Hej, Tiffany. - Hej, Drew. 678 00:53:54,939 --> 00:53:58,223 Tiffany, jeg undrer mig altid... Dette er fantastisk spil kaldet "Tuned Tokyo". 679 00:53:58,189 --> 00:54:01,326 Jeg ved, du vil være god til. Vil du spille? - Selvfølgelig! Jeg elsker spil. 680 00:54:03,955 --> 00:54:09,067 Jeg vil danse med dig. - Åh, jeg er virkelig træt... - Okay. 681 00:54:10,602 --> 00:54:14,205 Jeg har en date! det gør jeg. Jeg har en stor date! - Ja, med mig. 682 00:54:14,239 --> 00:54:17,275 Okay! Men du skal gøre sådan her. Bip, bip, bip... 683 00:54:17,442 --> 00:54:18,343 Okay, se for dig det her! 684 00:54:18,810 --> 00:54:21,980 Det er Anden Verdenskrig... og vores får er på vej ned midt i Stillehavet. 685 00:54:22,047 --> 00:54:24,182 Og vores eneste håb er kortbølgeradioen. 686 00:54:25,116 --> 00:54:28,787 Tunet Tokyo... Tunet Tokyo... 687 00:54:32,590 --> 00:54:34,392 Vil du venligst lade mig gå! 688 00:54:36,761 --> 00:54:41,933 Hej, ven. Hun er sammen med mig, okay? - Nej, mand, du tager fejl. Hun er med mig. 689 00:54:42,367 --> 00:54:43,902 Nu, byd det! 690 00:54:44,269 --> 00:54:46,304 Okay. Jeg vil ikke have nogen problemer. 691 00:54:46,738 --> 00:54:49,207 Jeg har en idé. Lad os snuppe for hende, okay? 692 00:54:52,791 --> 00:54:55,714 Okay. - Åh, det er fantastisk. Vil du svirre for mig? 693 00:54:56,781 --> 00:54:59,684 Hoveder eller haler? - Hoveder. 694 00:55:01,786 --> 00:55:02,320 Hoveder. 695 00:55:06,124 --> 00:55:08,560 Kom så, lad os gå! Kom nu! 696 00:55:12,130 --> 00:55:15,467 Hvad sagde du? Du flikkede for ham? - Nej! Han svirrede for mig! 697 00:55:16,701 --> 00:55:18,370 Kom nu! - Jeg ved ikke, om det er sikkert? 698 00:55:18,403 --> 00:55:20,739 Det er sikkert. 699 00:55:22,641 --> 00:55:23,508 Hold fast. 700 00:55:39,891 --> 00:55:42,460 På fri fod... På fri fod... 701 00:55:42,560 --> 00:55:44,729 Jeg fælder, så jeg er fri... 702 00:55:45,830 --> 00:55:46,531 På fri fod... 703 00:55:49,167 --> 00:55:50,702 Hold fast. 704 00:55:53,838 --> 00:55:56,174 Jeg har kindpine af at smile. 705 00:56:00,979 --> 00:56:04,783 Jeg havde det så godt. - Jeg er glad. 706 00:56:07,252 --> 00:56:10,922 Og... - Og hvad? 707 00:56:11,690 --> 00:56:14,693 Nå, det ville være rart, hvis du ville fortælle det mig hvor sjovt du havde det. 708 00:56:17,362 --> 00:56:18,897 En masse. 709 00:56:28,873 --> 00:56:32,711 Jeg må hellere gå hjem. - Vent et øjeblik, kom nu. 710 00:56:32,744 --> 00:56:33,545 Nej... 711 00:56:37,851 --> 00:56:41,853 Jeg kan ikke tro det om to uger Jeg skal danse på DTV. 712 00:56:43,722 --> 00:56:46,558 Jeg må hellere blive ramt af en bil. - Hvad? 713 00:56:46,891 --> 00:56:49,961 Intet går for godt. Men udover DTV har bedst. 714 00:56:50,228 --> 00:56:53,565 Jeg mener, det har jeg aldrig drømt om om millioner år vil jeg have en kæreste. 715 00:56:54,599 --> 00:57:02,307 Hvem er din kæreste? - Det mente jeg ikke... Åh, Gud. 716 00:57:04,309 --> 00:57:08,013 Se, hvis du talte med din kæreste, bare du bliver nødt til at fortælle ham at han skal flakke. 717 00:57:08,246 --> 00:57:10,181 For du vil være med mig hver aften i denne uge. 718 00:57:13,251 --> 00:57:16,755 Så er vi i den her ting sammen, ha? - Det er du sikkert. 719 00:57:32,938 --> 00:57:35,607 Farvel .... farvel. 720 00:58:10,475 --> 00:58:11,343 Søster. 721 00:58:24,656 --> 00:58:27,125 Jeg har stigende følelser 722 00:58:27,726 --> 00:58:30,362 Ånd tænder bål 723 00:58:31,730 --> 00:58:34,099 Jeg har fået min krop i bevægelse 724 00:58:34,833 --> 00:58:37,202 Jeg får det, jeg ønsker 725 00:58:38,336 --> 00:58:40,238 Jeg giver efter for lyden 726 00:58:40,272 --> 00:58:42,807 Giver efter for den magi, jeg har fundet 727 00:58:42,942 --> 00:58:44,609 Og det gør mig fri 728 00:58:44,643 --> 00:58:48,580 Jeg kan flyve Jeg kan gå for evigt 729 00:58:49,147 --> 00:58:51,683 Jeg løber og hopper og Jeg bryder væk 730 00:58:51,850 --> 00:58:55,787 Jeg kan flyve Nu er jeg stærkere end nogensinde 731 00:58:56,087 --> 00:58:58,490 Jeg vil række ud mod himlen. 732 00:58:59,090 --> 00:59:02,494 Ingen har nogensinde vist mig hvordan 733 00:59:04,362 --> 00:59:07,599 Men se på mig nu Jeg kan flyve 734 00:59:10,936 --> 00:59:12,771 ALLE DANSERE: Konkurrence denne lørdag Få garderobe godkendt af Carol 735 00:59:20,045 --> 00:59:23,114 Det er en gratis dans Hvis du bare tager en chance 736 00:59:23,115 --> 00:59:26,718 Du kan flyve Flyver så højt 737 00:59:26,751 --> 00:59:30,655 Jeg kan flyve Jeg kan gå for evigt 738 00:59:30,922 --> 00:59:33,191 Jeg løber og hopper og Jeg bryder væk 739 00:59:33,491 --> 00:59:37,262 Jeg kan flyve Nu er jeg stærkere end nogensinde 740 00:59:37,862 --> 00:59:40,198 Jeg tager fat i mit liv 741 00:59:40,999 --> 00:59:44,569 Ingen har nogensinde vist mig hvordan 742 00:59:46,304 --> 00:59:50,775 Men se på mig nu Jeg kan flyve...jeg kan flyve... 743 00:59:54,613 --> 00:59:58,516 Jeg kan flyve Jeg kan gå for evigt 744 00:59:59,084 --> 01:00:01,186 Jeg vil gerne nå himlen! 745 01:00:01,586 --> 01:00:05,290 Fordi ingen har vist mig hvordan 746 01:00:06,992 --> 01:00:09,661 Men se på mig nu Jeg kan flyve! 747 01:00:13,598 --> 01:00:15,133 Kan du ikke sove? - Åh, Gud! 748 01:00:17,102 --> 01:00:18,403 Far, du er virkelig... Gør det ikke. 749 01:00:20,105 --> 01:00:22,007 Gå videre. Sæt dig ned. 750 01:00:22,440 --> 01:00:25,977 Anyway, hvorfor er du ikke i dine PJ'er? Det er efter midnat. 751 01:00:28,813 --> 01:00:31,516 Jeg drømte, at jeg var kommer for sent til skole. 752 01:00:31,950 --> 01:00:35,921 Så jeg vågnede og tog tøj på og så kiggede jeg på uret. 753 01:00:37,255 --> 01:00:39,591 Ja, men du bærer uniform kl skole. Det er ikke ensartet. 754 01:00:40,458 --> 01:00:42,394 I min drøm gik jeg i folkeskole. 755 01:00:46,431 --> 01:00:48,667 Janey, din mor og jeg har talt... 756 01:00:48,668 --> 01:00:51,136 Det troede vi i weekenden vi sender dig til St. Louis 757 01:00:51,137 --> 01:00:52,137 på flyet for at se din bedstemor. 758 01:00:52,203 --> 01:00:55,373 Ingen! - Jeg tror, det er bare hvad lægen bestilte. 759 01:00:55,974 --> 01:00:58,043 Ikke denne weekend! - Hvorfor ikke? 760 01:00:58,076 --> 01:01:01,313 Dette er Se 1:30 transport afgang på lørdag. 761 01:01:02,147 --> 01:01:06,351 Vil du ikke se din bedstemor? - Ja. Selvfølgelig gør jeg det. 762 01:01:07,852 --> 01:01:11,823 Se, jeg skal studere i weekenden. Der er virkelig stor latinprøve på mandag. 763 01:01:12,157 --> 01:01:13,692 Og jeg er langt, langt bagud. 764 01:01:14,259 --> 01:01:15,627 Siden hvornår har du taget latin? 765 01:01:16,027 --> 01:01:18,430 Siden sidste uge, dvs hvorfor jeg er bagud. 766 01:01:20,966 --> 01:01:22,434 Men tak alligevel, far. 767 01:01:24,202 --> 01:01:27,606 Jeg skal i seng igen. Godnat. 768 01:01:44,189 --> 01:01:45,023 Hvad er du? Skør? 769 01:01:50,862 --> 01:01:52,897 Jeg håber du blev såret. 770 01:01:55,700 --> 01:01:59,137 Jeg er J.P. Sands. - Ja, jeg ved det. 771 01:01:59,371 --> 01:02:02,707 Hvorfor genkendte du mig ikke, uden blåbærtærte i håret? 772 01:02:04,542 --> 01:02:08,146 Vil du have meget travlt? - Ja, en slags. 773 01:02:10,048 --> 01:02:13,084 Da jeg var på din alder, var jeg arbejdede på aftapningsfabrik. 774 01:02:13,852 --> 01:02:18,323 Jeg ejer fabrikken nu. Faktisk er der mange fabrikker, 775 01:02:18,390 --> 01:02:21,059 og inklusive den ene hvor din far arbejder. 776 01:02:22,627 --> 01:02:24,462 Meget glad for dig. 777 01:02:25,096 --> 01:02:26,932 Vær ikke smart indkøbscenter. 778 01:02:29,034 --> 01:02:32,003 Du og jeg er meget mere ens så tror du. 779 01:02:32,404 --> 01:02:35,073 Jeg vil vædde på, at du ikke vil have din far vil ikke miste sit job mere da 780 01:02:35,106 --> 01:02:38,176 Jeg vil ikke have min datter at miste den dansekonkurrence. 781 01:02:46,651 --> 01:02:49,654 Forresten, hvis du har lyst til at komme til min Country Club igen, lad mig det vide. 782 01:02:51,089 --> 01:02:53,158 Jeg ville altid vide hvordan at bruge det kattedyr. 783 01:03:14,112 --> 01:03:22,153 Hej! Hvad er der galt? - Der er ikke noget galt. Hvad er der galt med dig? 784 01:03:23,288 --> 01:03:26,291 Intet. Jeg troede bare, du var forsinket. 785 01:03:27,125 --> 01:03:28,760 Undskyld mig, det vidste jeg ikke, at vi var slå uret. 786 01:03:31,205 --> 01:03:33,898 Kom nu, i dag er vores sidste dag. - Ikke nu. Behage. 787 01:03:35,867 --> 01:03:38,570 Okay. Intet problem. Lad os komme på arbejde. Giv et bånd? 788 01:03:40,472 --> 01:03:44,809 Nej, jeg glemte det. - Kom nu, Jeff. Det er ikke sjovt. 789 01:03:44,843 --> 01:03:46,144 Hør, jeg siger dig, at jeg har glemt båndet. 790 01:03:46,177 --> 01:03:48,947 Men tænk på ting udover den dumme konkurrence, du ved. 791 01:03:50,415 --> 01:03:52,117 Okay. Så vi har ikke brug for musik alligevel. 792 01:03:52,984 --> 01:03:55,086 Lad os gennemgå rutinen. Vil du varme op først? 793 01:03:56,655 --> 01:03:58,556 Vil du holde op med at behandle mig som om du er stjernedanser? 794 01:03:58,557 --> 01:04:00,959 Og jeg er en lille stakkel en blev hængende med? 795 01:04:01,159 --> 01:04:04,529 Ikke alle behøver at varme op. - Ja, det gør de. 796 01:04:05,130 --> 01:04:08,400 Undskyld, jeg glemte også det du er autoritet Jeg varmer op. 797 01:04:09,601 --> 01:04:12,837 Hør, jeg ved ikke, hvad der generer dig, men jeg synes, vi skal tale om det. 798 01:04:12,871 --> 01:04:13,838 Jeg sagde nej. 799 01:04:15,140 --> 01:04:17,509 Jeg danser ikke med dig, indtil du falder til ro. 800 01:04:18,209 --> 01:04:21,646 Hvad truer du mig nu? Jeg mener, det er hvad du gør det, ikke? 801 01:04:22,180 --> 01:04:24,783 Nå, glem det! Jeg er træt af det her det hele alligevel! 802 01:04:25,350 --> 01:04:26,952 Gud, du er så naiv, Janey! 803 01:04:27,419 --> 01:04:29,888 Tror du, vi vinder denne ting? Vi vinder ikke. 804 01:04:30,121 --> 01:04:32,691 Kun for at være så dum konkurrence for at få det til at se retfærdigt ud. 805 01:04:32,824 --> 01:04:35,627 Men det er rigget. Alt er rigget til. 806 01:04:35,860 --> 01:04:39,998 Så hvad? Vil du bare holde op? Jeg mener bare sådan? 807 01:04:40,565 --> 01:04:42,100 Ja, det ser sådan ud, ikke? 808 01:04:45,270 --> 01:04:47,505 Kom væk herfra. Du gør mig syg. 809 01:04:49,608 --> 01:04:52,243 Tak. Jeg vil prøve at vende tilbage komplimenter en dag. 810 01:05:15,400 --> 01:05:17,669 Unge dame, du er i store problemer! - Robert! Robert! 811 01:05:18,003 --> 01:05:21,673 Janey, vi skal vide det hvorfor løj du om latinundervisningen 812 01:05:21,740 --> 01:05:24,609 og så sprang du din kortræning, og nu, 813 01:05:24,809 --> 01:05:27,078 du sniger dig ud af huset uden tilladelse? 814 01:05:28,413 --> 01:05:31,216 Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 815 01:05:31,983 --> 01:05:34,185 Jeg har det meget bedre nu da du forklarede. 816 01:05:34,452 --> 01:05:37,555 Du kan ikke gå på gaden i fremmede by midt om natten. 817 01:05:38,305 --> 01:05:39,424 Jeg beklager, hvis du forstår det ikke. 818 01:05:39,658 --> 01:05:43,261 Hvorfor tror alle det Jeg forstår ikke noget? 819 01:05:43,428 --> 01:05:47,799 Du er jordet! - Ja, det gør jeg ikke har ethvert sted at tage hen alligevel. 820 01:06:09,220 --> 01:06:11,556 Hvad er der i vejen? - Intet. 821 01:06:15,126 --> 01:06:18,330 Dansekonkurrence er i aften, ikke? Vær ikke nervøs. 822 01:06:18,697 --> 01:06:22,801 Jeg er ikke nervøs. Jeg går ikke ind. 823 01:06:23,802 --> 01:06:24,769 Åh, hvorfor ikke? 824 01:06:25,036 --> 01:06:26,972 Maggie sagde, at du og din partner var... 825 01:06:28,239 --> 01:06:30,875 "i dimension hinsides virkeligheden." Det betyder, at du er god. 826 01:06:30,942 --> 01:06:32,811 Se. Jeg er ikke med i konkurrencen, vel? 827 01:06:33,745 --> 01:06:38,016 Der er mennesker, der er nr. 1 - Åh, og du skal ikke være nummer et? 828 01:06:38,750 --> 01:06:42,520 Nej. - Jeff... 829 01:06:44,089 --> 01:06:48,260 Jeg hørte, at du kom op i World, gør i Country Club se? 830 01:06:48,261 --> 01:06:52,230 Hvordan hørte du om det? - Dårlige nyheder rejser hurtigt... 831 01:06:52,931 --> 01:06:55,133 Især dem der sker for J.P. Sands. 832 01:06:55,934 --> 01:07:00,438 Jeg hader ham! - Sig det ikke. 833 01:07:00,839 --> 01:07:06,177 Han er en grådig dum del skrabet, men...had ham ikke. 834 01:07:06,511 --> 01:07:08,446 Jeg løb ind i ham i går aftes. 835 01:07:11,469 --> 01:07:15,553 Nå, hvad sagde han? - Han sagde, at han kunne sætte dit job på spil. 836 01:07:17,022 --> 01:07:18,490 Er det sandt? 837 01:07:21,987 --> 01:07:25,530 Hvad så? - Så jeg kan ikke danse i konkurrencen, vel? 838 01:07:25,597 --> 01:07:31,736 Se, Jeff. Sig mig en ting: kan du vinde? - Ja. Jeg kan vinde. 839 01:07:31,803 --> 01:07:36,675 Nå, så vind det! Jeg vil bekymre mig om Sands. 840 01:07:39,143 --> 01:07:43,281 Okay? - Tak, pap. 841 01:08:02,183 --> 01:08:06,705 Tømmer! - Byd det, Zach. 842 01:08:07,067 --> 01:08:10,976 Okay. Men du spurgte ikke mig om Maggie. 843 01:08:11,951 --> 01:08:15,547 Maggie Malene? - Hun fortalte mig det for at fortælle dig, at Jeff vil danse. 844 01:08:22,469 --> 01:08:27,058 Åh, Gud. Jeg glemte, at jeg er jordet. Zach, hvad skal jeg gøre? 845 01:08:28,229 --> 01:08:33,398 Du ved hvad far altid siger: "Når alt håb er tabt, så ring efter forstærkning." 846 01:08:36,744 --> 01:08:40,872 Zach, du er den bedste. - Glem det. På huset. 847 01:08:45,176 --> 01:08:46,745 Lokaler beskyttet af SANDS SIKKERHEDSSYSTEMER Bevæbnet reaktion 848 01:09:03,795 --> 01:09:07,332 Svedbånd, bandenaer, køb disse kasketter... få dit officielle DTV... 849 01:09:07,966 --> 01:09:09,634 Har du licens til bod herinde? 850 01:09:12,182 --> 01:09:13,905 Licens? Selvfølgelig, officer, sir. 851 01:09:14,239 --> 01:09:18,376 Kørekort. Studie-id? 852 01:09:20,245 --> 01:09:21,947 Han, han, ved du hvad? 853 01:09:23,715 --> 01:09:25,283 Her er den. 854 01:09:27,052 --> 01:09:30,088 Så du er medlem af "Archie and Juggy" fanklub? 855 01:09:30,889 --> 01:09:32,857 Hej, jeg blander mig kun siger Veronika. 856 01:09:35,160 --> 01:09:37,662 Hej mand, klip det ud! Det kan du ikke! 857 01:09:47,672 --> 01:09:51,309 Kan du lide mit hår? Jeg troede, jeg aldrig skulle ud. Jeg elsker det! 858 01:09:51,643 --> 01:09:56,047 Er du klar? - Er jeg klar? Åh, min Gud! 859 01:09:58,917 --> 01:10:00,252 Vær forsigtig, okay? 860 01:10:11,696 --> 01:10:12,964 Pas på. 861 01:10:27,379 --> 01:10:28,113 Lad os gå! 862 01:10:29,381 --> 01:10:30,882 Hvad laver vi? Udgiver... - En af disse? 863 01:10:31,549 --> 01:10:33,818 Vil du have kaffe? - Nej, tak. Ingen kaffe. 864 01:10:34,386 --> 01:10:35,353 Tag det. 865 01:10:35,887 --> 01:10:39,925 Jeffrey, jeg vil have dig og din partner for at underskrive denne udgivelse, tak. 866 01:10:40,292 --> 01:10:46,264 Han er her ikke endnu. - Hvad? - Hun er her. Hun mediterer bare. 867 01:10:46,898 --> 01:10:50,435 meditere? - Som hun siger, det er som at gå et andet sted hen. 868 01:10:50,502 --> 01:10:51,436 Vidunderligt. 869 01:10:51,503 --> 01:10:54,039 Når hendes pas udløber, vil du behage en af dem? 870 01:10:54,073 --> 01:10:55,840 Højre. - Her. Tak. 871 01:10:57,175 --> 01:10:58,209 Hvordan ser det ud, ikke? - Hold lige et øjeblik. 872 01:10:58,310 --> 01:10:59,811 Hold din mund stille. - Åh, undskyld. 873 01:11:05,417 --> 01:11:07,085 Det er en rigtig god farve til dig. 874 01:11:09,421 --> 01:11:11,990 Hvad sker der? Hvorfor stopper vi? - Jeg ved det ikke. Lad mig afslutte. 875 01:11:12,023 --> 01:11:14,593 Ingen! Jeg skal derhen! Vi skal nå dertil, Lynne! - Jeg ved det. Bare hold stille. 876 01:11:21,099 --> 01:11:26,338 Virkelig? Lad mig fortælle dig noget. Du kan blive udskiftet! 877 01:11:26,771 --> 01:11:34,312 Jeg har løftet musiknyhederne til kunstniveau,... og du behandler mig som et kvæg! 878 01:11:34,779 --> 01:11:37,415 Moo,... Moo,...!!! 879 01:11:38,783 --> 01:11:40,185 Du kommer ind i garderoben. 880 01:11:41,653 --> 01:11:45,557 Jeg siger op! - Åh, fantastisk. Stor! 881 01:11:46,458 --> 01:11:51,429 Stor. Ikke fantastisk, ikke fantastisk... 882 01:11:52,464 --> 01:11:55,233 Hvad er problemet? - Mit problem... Hun er her ikke endnu. 883 01:11:55,234 --> 01:11:56,234 Hun er her ikke endnu! 884 01:11:56,468 --> 01:12:00,505 Jeg skal have disse udgivelsestegn. - Hvad laver du? 885 01:12:01,640 --> 01:12:02,707 Det kan du ikke! - Bare rolig. 886 01:12:02,774 --> 01:12:04,843 Lad være! Er det lovligt? - Ja. 887 01:12:05,143 --> 01:12:07,979 Her. - De kan sagsøge for det her. 888 01:12:14,819 --> 01:12:18,390 Hvad er det her? - Lad os gå! Lad os gå! Vær forsigtig! 889 01:12:18,823 --> 01:12:21,059 Kom ud af min bil! Tilbage her! 890 01:12:23,161 --> 01:12:24,963 Hej, hvad er det her? 891 01:12:27,832 --> 01:12:29,367 Kom nu! Kom nu! 892 01:12:42,803 --> 01:12:43,915 Vent et øjeblik! Vent et øjeblik! 893 01:12:44,749 --> 01:12:46,985 Åh, det er så fedt! Komme! 894 01:12:46,851 --> 01:12:49,020 Undskyld mig! - Det er Ricky! 895 01:12:50,689 --> 01:12:52,691 Lynne! Lynne! Kom nu! 896 01:12:53,823 --> 01:12:55,727 10, ..9.., 897 01:12:55,728 --> 01:12:57,162 Lynne! - Jeg møder dig deroppe! 898 01:12:57,704 --> 01:12:58,430 7.. 899 01:12:59,864 --> 01:13:00,365 5.. 900 01:13:01,800 --> 01:13:02,401 Janey! 901 01:13:02,713 --> 01:13:03,201 3.. 902 01:13:05,036 --> 01:13:06,671 1! - Jeg vil gerne vinde, hvis du gør! 903 01:13:07,372 --> 01:13:08,373 Lad os gå! 904 01:13:09,040 --> 01:13:15,013 Live fra Chicago - Det er DTV-tid! I aften har vi et særligt show til dig! 905 01:13:18,583 --> 01:13:21,486 Jeg vil vende M.A.S.H. 906 01:13:25,557 --> 01:13:29,694 Efter uger med åben audition, vores ting valgte disse finalister. 907 01:13:30,228 --> 01:13:33,198 Her er de: de seks hotteste dansepar i Amerika. 908 01:13:33,199 --> 01:13:34,833 De slår for chancen for at blive... 909 01:13:34,866 --> 01:13:40,405 Åh, lad det ligge et øjeblik. Bare en slags show, hvor vi plejede at danse. 910 01:13:40,739 --> 01:13:42,474 Hej, der er Janey på tv! 911 01:13:42,475 --> 01:13:46,978 Så bliv hos os, fordi dommere venter i vejene og 912 01:13:47,012 --> 01:13:50,916 det eneste, vi behøver, er dig foran ser danse-tv! 913 01:13:51,424 --> 01:13:54,953 Ved du noget om dette? - Nej. 914 01:13:55,086 --> 01:13:57,756 Bliv her. Jeg tager derhen. - Nej, skat, lad være! 915 01:13:59,758 --> 01:14:03,795 Vores første par mødtes kl dansekonkurrence, Park Ridge - Illinois. 916 01:14:03,929 --> 01:14:06,798 Velkommen til Rick Campus, og Louise Harmon. 917 01:14:18,510 --> 01:14:23,214 Er du klar? Her går vi Langsom-Langsom-Hurtig-Hurtig-Langsom 918 01:14:23,448 --> 01:14:26,451 Langsom-Langsom-Hurtig-Hurtig-Langsom 919 01:14:27,519 --> 01:14:30,255 Nedtælling Det kommer til flyvetiden 920 01:14:30,689 --> 01:14:33,458 Nattestjerner skinner i mine øjne 921 01:14:34,125 --> 01:14:37,228 Mine sko bliver de første 922 01:14:37,562 --> 01:14:40,432 At danse dybt oppe i himlen 923 01:14:40,932 --> 01:14:45,237 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 924 01:14:45,270 --> 01:14:46,972 Orbital Be-Bop 925 01:14:47,539 --> 01:14:51,843 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 926 01:14:51,910 --> 01:14:54,246 Orbital Be-Bop Smid det ud! 927 01:14:57,515 --> 01:15:02,087 Vores næste par kalder sig selv "Spejlbillede". Jeg tror, ​​du kan se hvorfor. 928 01:15:02,320 --> 01:15:05,490 Velkommen til Dixon søstre fra Kansas City. 929 01:15:05,523 --> 01:15:06,992 ...mile over mine ben 930 01:15:07,659 --> 01:15:10,629 Kære, min dame på radaren 931 01:15:10,962 --> 01:15:14,065 Jeg tager et barn med til det ydre rum 932 01:15:14,066 --> 01:15:19,170 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 933 01:15:19,237 --> 01:15:20,639 Orbital Be-Bop 934 01:15:31,683 --> 01:15:35,253 Vores næste deltagere er ikke fremmede til dans på tv. 935 01:15:35,387 --> 01:15:37,756 De danser på et lokalt show i Miami, Florida. 936 01:15:37,856 --> 01:15:40,258 Det er Jim Walker og Mimi Doyle. 937 01:16:07,385 --> 01:16:09,988 Nedtælling Det kommer til flyvetiden 938 01:16:10,388 --> 01:16:13,224 Nattestjerner skinner i mine øjne 939 01:16:14,259 --> 01:16:19,431 Par nr. 5 kommer fra Lake Forest, Illinois. Natalie Sands og Ben Wolpert. 940 01:16:19,497 --> 01:16:24,402 Og Natalie fortæller, at hun har en af de venlig Michelle Saint Germain original. 941 01:16:24,403 --> 01:16:26,671 ...mine fødder så langt 942 01:16:25,403 --> 01:16:26,371 Orbital Be-Bop 943 01:16:27,405 --> 01:16:31,709 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 944 01:16:31,776 --> 01:16:33,979 Orbital Be-Bop Smid det ud! 945 01:16:36,915 --> 01:16:39,851 Langsom-Langsom-Hurtig-Hurtig-Langsom 946 01:16:41,019 --> 01:16:43,555 Jeg vil være den første til Bassa Nova 947 01:16:44,089 --> 01:16:46,658 Ti tusinde miles over mine ben 948 01:16:47,292 --> 01:16:50,428 Kære, min dame på radaren 949 01:16:50,896 --> 01:16:53,765 Jeg tager et barn med til det ydre rum 950 01:16:54,199 --> 01:16:58,970 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 951 01:16:59,437 --> 01:17:00,305 Der er dem jeg har set hver dag. 952 01:17:00,306 --> 01:17:01,806 Du får dem nærbillede, eller hvad? 953 01:17:02,140 --> 01:17:05,477 Vores sidste deltagere er fra lige her i Chicago-området: 954 01:17:05,543 --> 01:17:07,913 Janey Glenn og Jeff Malene. 955 01:17:08,446 --> 01:17:09,748 Hej, her er jeg 956 01:17:10,115 --> 01:17:11,516 Jeg hører universet synge 957 01:17:11,549 --> 01:17:13,551 Det himmelske skrig 958 01:17:13,718 --> 01:17:16,321 Jeg er ikke alene 959 01:17:16,688 --> 01:17:20,558 Modtager du mig klart Der er andre herude 960 01:17:21,293 --> 01:17:25,597 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 961 01:17:25,630 --> 01:17:27,265 Orbital Be-Bop 962 01:17:27,966 --> 01:17:32,604 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 963 01:17:32,637 --> 01:17:34,039 Orbital Be-Bop 964 01:17:40,145 --> 01:17:42,781 Hun ser fantastisk ud! - Det gør hun bestemt. 965 01:17:54,159 --> 01:17:55,360 Hej, Bob, se lige det! 966 01:17:56,061 --> 01:17:59,531 Hej! Hvordan har du det? Hey, se dette træk! 967 01:18:01,900 --> 01:18:03,768 Hej, se mit barn på tv! 968 01:18:04,803 --> 01:18:07,672 Jeg kunne få mine fødder så langt Orbital Be-Bop 969 01:18:08,173 --> 01:18:12,811 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 970 01:18:13,044 --> 01:18:14,379 Orbital Be-Bop 971 01:18:15,046 --> 01:18:19,684 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 972 01:18:19,784 --> 01:18:21,119 Orbital Be-Bop 973 01:18:21,920 --> 01:18:26,558 Dancing in Heaven troede jeg aldrig Jeg kunne få mine fødder så langt 974 01:18:37,535 --> 01:18:42,774 Her kommer den store vinder, de nye stamgæster på DTV: 975 01:18:46,645 --> 01:18:51,049 Utroligt! Jeg kan ikke tro det her! Natalie Sands og Ben Wolpert ... 976 01:18:53,952 --> 01:18:57,489 ... og Janey Glenn og Jeff Malene. 977 01:19:00,158 --> 01:19:02,661 Vi har en stram. Og det betyder, 978 01:19:02,727 --> 01:19:06,698 vi skal have en dans af at finde en ny DTV stamgæster. 979 01:19:06,765 --> 01:19:09,367 Vi får den dans af lige efter vi har gjort dette, så 980 01:19:09,434 --> 01:19:10,602 følg med. 981 01:19:17,242 --> 01:19:19,444 Hvor er Dance TV? - Kom ud af min hale, bagdel! 982 01:19:21,313 --> 01:19:22,180 Ned ad gangen. 983 01:19:32,257 --> 01:19:34,359 Du behøver ikke sige, du elsker mig 984 01:19:34,893 --> 01:19:37,062 Det er lige meget, hvad du siger 985 01:19:38,263 --> 01:19:41,566 Når jeg ser det blik af kærlighed over mig 986 01:19:41,633 --> 01:19:44,536 Jeg ved, du får din vilje 987 01:19:44,603 --> 01:19:47,639 Du vil holde op med at føle 988 01:19:48,540 --> 01:19:50,242 Kan du få dem i fokus? - Tys. 989 01:19:50,475 --> 01:19:52,177 Hej, hold det der, kammerat. - Jeg er ikke din ven... 990 01:19:52,210 --> 01:19:55,580 Ser du den unge kvinde derude? Hun er min datter. - Janey? 991 01:19:55,614 --> 01:19:58,350 Er hun din datter? Okay! Hun er den største! 992 01:19:58,383 --> 01:20:02,621 Se bare dansen derude! Hun er fantastisk, mand. Hr! 993 01:20:04,689 --> 01:20:06,224 Kom så, Janey! 994 01:20:06,958 --> 01:20:08,860 Du har så meget 995 01:20:09,227 --> 01:20:13,098 Du har teknik Du gør kærligheden lettere 996 01:20:13,632 --> 01:20:16,668 Slip aldrig til sidst 997 01:20:17,202 --> 01:20:19,671 Teknik den måde, du fodrer mig på 998 01:20:19,804 --> 01:20:21,940 Elsk mig igen! 999 01:20:26,611 --> 01:20:28,280 Teknik! Teknik! 1000 01:20:29,715 --> 01:20:32,284 Teknikken er i dine fingre 1001 01:20:33,218 --> 01:20:35,854 Der er magi i din berøring 1002 01:20:36,321 --> 01:20:39,024 Teknik kan gøre kærligheden ivrig 1003 01:20:39,090 --> 01:20:41,493 Du har så meget! 1004 01:20:41,493 --> 01:20:45,330 Du har teknik Du gør kærligheden lettere 1005 01:20:49,334 --> 01:20:51,903 Teknik, som du behager mig 1006 01:20:51,937 --> 01:20:54,239 Elsk mig igen! 1007 01:21:00,345 --> 01:21:01,212 Hun er ret god, ha? 1008 01:21:08,687 --> 01:21:11,256 Teknikken er i dine fingre 1009 01:21:11,690 --> 01:21:14,526 Der er magi i din berøring 1010 01:21:15,026 --> 01:21:19,931 Teknik kan gøre kærligheden ivrig Du har så meget! 1011 01:21:20,365 --> 01:21:24,035 Du har teknik Du gør kærligheden lettere 1012 01:21:26,304 --> 01:21:27,572 Lad os gøre det. 1013 01:21:28,039 --> 01:21:30,542 Teknik, som du behager mig 1014 01:21:30,775 --> 01:21:33,077 Elsk mig igen! 1015 01:21:34,379 --> 01:21:39,651 Åh, elsk mig! Elsk mig! Elsk mig igen! 1016 01:22:07,173 --> 01:22:10,682 Dommerne er enige. Vinderne er... 1017 01:22:11,416 --> 01:22:13,385 ... Janey og Jeff! 1018 01:22:16,454 --> 01:22:17,989 Øl! På huset! 1019 01:22:20,325 --> 01:22:22,594 Det er på mig!! 1020 01:22:24,095 --> 01:22:27,499 Janey og Jeff er de nye Dance TV stamgæster! 1021 01:22:45,650 --> 01:22:49,554 Miss DTV stamgæster må sige noget om det. 1022 01:22:49,821 --> 01:22:51,890 Hvor er den Ricky? 1023 01:22:52,657 --> 01:22:56,361 Hvor er Ricky? Ricky, det er ikke sjovt. Dette er live-tv. 1024 01:23:10,809 --> 01:23:13,011 Et nyt Miss Dance TV! 1025 01:23:19,818 --> 01:23:23,922 Du har næsten tabt mig. For at distrahere mig i at lave min solo. 1026 01:23:24,222 --> 01:23:27,292 Far? - Hvorfor holder du ikke kæft? 1027 01:23:29,327 --> 01:23:31,096 Vi gjorde det! Vi gjorde det!